加拿大籍法裔女歌手席琳·迪翁在僵硬綜合癥宣傳日與她的三個(gè)兒子合影，“感謝愛(ài)”

Celine Dion is thanking her fans and family while bringing awareness to the autoimmune disease she's been trying to "overcome" for more than a year.
席琳·迪翁感謝她的粉絲和家人，同時(shí)讓人們意識(shí)到她已經(jīng)“克服”了一年多的自身免疫性疾病。

"Today the world recognizes International SPS Awareness Day," the singer, 55, wrote on Instagram Friday. Dion included a photo posing with all three of her sons, René-Charles Angélil, 23, and 13-year-old twins Eddy and Nelson.
“今天全世界都在慶祝國(guó)際SPS宣傳日，”這位55歲的歌手周五在Instagram上寫(xiě)道。迪昂還附上了一張與她的三個(gè)兒子的合影，23歲的ren - charles angsamlil和13歲的雙胞胎Eddy和Nelson。

"As many of you know, in the fall of 2022, I was diagnosed with Stiff Person Syndrome (SPS)," she continued. "Trying to overcome this autoimmune disorder has been one of the hardest experiences of my life, but I remain determined to one day get back onto the stage and to live as normal of a life as possible. I am deeply grateful for the love and support from my kids, family, team and all of you!"
“正如你們?cè)S多人所知，在2022年秋天，我被診斷出患有僵硬的人綜合癥(SPS)，”她繼續(xù)說(shuō)道。“努力克服這種自身免疫性疾病是我一生中最艱難的經(jīng)歷之一，但我仍然決心有一天回到舞臺(tái)上，盡可能過(guò)正常的生活。我非常感謝我的孩子、家人、團(tuán)隊(duì)和你們所有人的愛(ài)和支持!”

"I want to send my encouragement and support to all those around the world that have been affected by SPS. I want you to know you can do it! We can do it!" she concluded, signing off "Love Celine xx."
“我想向世界上所有受SPS影響的人表達(dá)我的鼓勵(lì)和支持。我想讓你知道你能做到!我們能做到!”她在結(jié)束語(yǔ)中寫(xiě)道:“愛(ài)你的Celine xx。”

The announcement was also posted in French.
該公告也是用法語(yǔ)發(fā)布的。

Dion went public with her diagnosis back in December 2022. "I've been dealing with problems with my health for a long time, and it's been really difficult for me to face these challenges and to talk about everything that I've been going through," she tearfully said in a video.
迪翁于2022年12月公開(kāi)了自己的診斷結(jié)果。“很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，我一直在處理我的健康問(wèn)題，面對(duì)這些挑戰(zhàn)，談?wù)撐宜?jīng)歷的一切對(duì)我來(lái)說(shuō)真的很困難，”她淚流滿(mǎn)面地在一段視頻中說(shuō)。

She was largely removed from the public eye until November 2023, when she attended a NHL hockey game between the Vegas Golden Knights and the Montreal Canadiens at T-Mobile Arena in Las Vegas. Dion hails from Charlemagne near Montreal and performed in Vegas for many years.
直到2023年11月，她才從公眾視野中消失，當(dāng)時(shí)她在拉斯維加斯的T-Mobile體育館觀看了拉斯維加斯黃金騎士隊(duì)和蒙特利爾加拿大人隊(duì)之間的NHL冰球比賽。迪翁來(lái)自蒙特利爾附近的查理曼，并在拉斯維加斯演出多年。