威廉王子離開活動(dòng)后，哈里王子與加州戴安娜獎(jiǎng)得主視頻聊天

Prince Harry is checking in with the extraordinary young people honored by the Diana Awards, named after his late mother, Princess Diana.
哈里王子正在與獲得“戴安娜獎(jiǎng)”的杰出年輕人進(jìn)行交流。“戴安娜獎(jiǎng)”是以他已故的母親戴安娜王妃的名字命名的。

The 20 Legacy Award winners from around the world gathered at the Science Museum in London for a special event celebrating the organization's 25th anniversary on Thursday. The Diana Award was set up two years after Diana, the Princess of Wales died following a Paris car crash in 1997.
周四，來(lái)自世界各地的20位遺產(chǎn)獎(jiǎng)得主齊聚倫敦科學(xué)博物館，參加慶祝該組織成立25周年的特別活動(dòng)。1997年，威爾士王妃戴安娜在巴黎車禍中去世，兩年后設(shè)立了“戴安娜獎(jiǎng)”。

The Duke of Sussex, 39, met with the group virtually from his home in California, where he lives with his wife Meghan Markle, their son Prince Archie and their daughter, Princess Lilibet.
39歲的蘇塞克斯公爵幾乎是在他位于加州的家中與該組織會(huì)面的。他與妻子梅根·馬克爾、兒子阿奇王子和女兒莉莉貝特公主住在加州。

Appearing via video call, Harry told the winners, "My mum would be incredibly proud of all of the work that you’ve done, I'm incredibly proud and thank you for doing everything that you do."
哈里王子通過(guò)視頻電話告訴獲獎(jiǎng)?wù)?“我媽媽會(huì)為你們所做的一切感到非常自豪，我也非常自豪，感謝你們所做的一切。”

"I’m sorry I can’t be there. I wish I could be there with you guys," he added.
“很抱歉我不能去。我希望我能和你們?cè)谝黄穑?rdquo;他補(bǔ)充道。

Harry also thanked the group for "protecting" his late mother's legacy and shared that he was "seriously impressed" with all of their work. "The future's yours and you're helping to shape that future," he added.
哈里王子還感謝該組織“保護(hù)”了他已故母親的遺產(chǎn)，并表示他對(duì)他們的工作“印象深刻”。“未來(lái)是你們的，你們正在幫助塑造未來(lái)，”他補(bǔ)充說(shuō)。

"Enjoy the rest of your evening if that’s what you plan to do," Harry continued, adding with a laugh, "Don’t get in too much trouble if you’re continuing to go on. And thank you very much for inspiring so many others and at the same time protecting my mother’s legacy. I really appreciate that."
“如果你打算這么做，那就好好享受你今晚剩下的時(shí)光吧。”哈利接著說(shuō)，笑著補(bǔ)充道，“如果你繼續(xù)下去，別惹太多麻煩。非常感謝你激勵(lì)了這么多人，同時(shí)也保護(hù)了我母親的遺產(chǎn)。我真的很感激。”

"What an inspiring guy," one of the winners noted after the call had finished.
“真是個(gè)鼓舞人心的家伙，”一位獲獎(jiǎng)?wù)咴陔娫捊Y(jié)束后說(shuō)。