> 英語口語 > 口語進階 > 娛樂英語 > 第2018篇

美國演員瓦萊麗·伯提內(nèi)莉透露，她在2022年離婚后與“特別”的男人約會:他“出乎意料”

所屬教程:娛樂英語

瀏覽:

tingliketang

2024年03月14日

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Valerie Bertinelli has a new man in her life!

瓦萊麗·伯提內(nèi)莉有了新男友!

On Tuesday, the Food Network alum, 63, revealed USA TODAY she’s currently dating again since finalizing her divorce from her husband of 10 years, Tom Vitale, in November 2022.

周二，這位63歲的美食網(wǎng)女星向《今日美國》透露，自2022年11月與結(jié)婚10年的丈夫湯姆·維塔萊離婚后，她又開始約會了。

“I’ve met someone. And I’m incredibly grateful for him,” she told the outlet. “It’s unlike any relationship that I’ve ever experienced with a man. I don’t want to say too much, but I feel incredibly blessed and lucky to have met him, because I wasn’t expecting it!”

“我遇到了一個人。我非常感激他，”她告訴媒體。“這不同于我和男人之間的任何關(guān)系。我不想說太多，但我感到非常幸運和幸運能遇到他，因為我沒有預(yù)料到!”

Bertinelli continued gushing about her mystery man: “He was not on my radar. I was going to die with my six cats and my dog and be incredibly happy doing it. So this came out of left field, and I’m grateful it did. He’s very special.”

伯提內(nèi)莉繼續(xù)滔滔不絕地談?wù)撍纳衩啬腥?/font>:“他不在我的雷達上。我將與我的六只貓和我的狗一起死去，并為此感到無比快樂。所以這是出乎意料的，我很感激。他很特別。”

She added that her beau came at the perfect time, because if he had arrived any sooner, things may not have worked out.

她補充說，她的男友來得正是時候，因為如果他來得早一點，事情可能就不會那么順利了。

“I really want women and men to take away that it’s the work that you do [on yourself] that can lead you to meeting someone like I’ve been lucky enough to meet right now. This would not have happened three years ago, four years ago, last year ― it wouldn’t have. And I feel incredibly lucky to have met him and made a connection with him."

“我真的希望女人和男人都能明白，正是你為自己所做的努力，才能讓你遇到像我現(xiàn)在這樣幸運的人。這在三年前、四年前、去年都不會發(fā)生。我感到非常幸運能遇到他，并與他建立了聯(lián)系。”