在2024年奧斯卡頒獎典禮上，艾瑪·斯通的裙子破了——她把衣服故障歸咎于《I'm Just Ken》

Emma Stone’s 2024 Oscars dress ripped at the seams — and she says Ryan Gosling is to blame!
艾瑪·斯通在2024年奧斯卡頒獎禮上穿的禮服接縫處裂開了——她說這都是瑞恩·高斯林的錯!

At the 96th annual Academy Awards on Sunday, Stone, 35, took the stage to accept the Oscar win for Best Actress, and kicked off her speech by revealing that she suffered a wardrobe malfunction on her way up to the stage.
在周日舉行的第96屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上，35歲的斯通上臺接受奧斯卡最佳女主角獎，并在演講開始時透露，她在上臺的路上遭遇了服裝故障。

“Oh boy. My dress is broken,” the star began, turning around to reveal a broken zipper on her custom mint Louis Vuitton gown.
“哦男孩。我的裙子壞了，”這位明星開始說，轉(zhuǎn)過身來，露出她定制的薄荷味路易威登禮服上壞掉的拉鏈。

According to Stone, the mishap occurred as her La La Land costar performed his epic Barbie ballad.
據(jù)斯通說，事故發(fā)生在她的《愛樂之城》搭檔表演他的史詩級芭比民謠時。

“I think it happened during 'I'm Just Ken.’ I’m pretty sure,” she added as the audience cheered and whooped.
“我想這是在《I'm Just Ken》期間發(fā)生的。’我很確定，”她在觀眾的歡呼聲中補充道。

Stone also warned the crowd that her voice is “a little gone” — which may have been the result of her scream-singing the lyric “And so am I!” after Gosling passed her the mic during the ballad.
斯通還警告觀眾，她的聲音“有點消失了”——這可能是她尖叫著唱歌詞“我也是!”唱民謠時，高斯林把麥克風遞給她。

Prior to her zipper malfunction, Stone, who won Best Actress for her role as Bella Baxter in Poor Things, turned heads on the red carpet with her Oscars look — a strapless, silk jacquard gown with a stunning architectural peplum skirt.
在拉鏈出現(xiàn)故障之前，憑借《可憐的東西》中貝拉·巴克斯特一角獲得奧斯卡最佳女主角的斯通，在紅毯上以她的奧斯卡造型吸引了人們的目光——一件抹胸絲質(zhì)提花禮服，配上一條令人驚嘆的建筑風格荷葉邊裙。