杭州警方發(fā)布“賓利車主傷人事件”通報：兩人系表兄弟，賓利車主被依法刑拘

On February 25, the Upper city police in Hangzhou, Zhejiang Province, reported that the Bentley driver's wounding video circulated on the Internet was verified to be a suspected case of intentional injury filed by the bureau.
2月25日，浙江杭州上城警方通報，關于網(wǎng)上流傳的賓利車駕駛員傷人視頻，經(jīng)核查，系該局已立案偵辦的一起涉嫌故意傷害案。

Both parties Hou Mouren, Hou Moubin Cousins (Anhui, operating logistics business in Hangzhou), due to business disputes, February 22 at 14:00, Hou Mouren (male, 39 years old) learned that his cousin Hou Moubin (male, 32 years old) in the bank to freeze the company's account, from the company drove to the bank (with tea knife). During the period, Hou Moubin drove away, so Hou Mouren drove to catch up, in the Qiantang express road will Hou Moubin driving vehicles do not stop, and hold a tea knife to Hou Moubin was beaten. After being sent to the hospital for treatment, Hou Moubin was not in danger of life. The suspect Hou Moren was arrested by the public security organs at 18 o 'clock on the same day, on suspicion of intentional injury, and was detained in accordance with the law the next day. At present, the case is being further handled.
雙方當事人侯某仁、侯某彬系表兄弟（均安徽籍，在杭州經(jīng)營物流業(yè)務），因經(jīng)營糾紛，2月22日14時許，侯某仁（男，39歲）得知其表弟侯某彬（男，32歲）在銀行欲凍結公司賬戶后，從公司駕車趕往銀行（隨身攜帶茶刀）。期間，侯某彬開車離開，故侯某仁駕車追趕，在錢塘快速路上將侯某彬駕駛的車輛別停，并持茶刀對侯某彬進行毆打。經(jīng)送醫(yī)治療，侯某彬無生命危險。犯罪嫌疑人侯某仁于當日18時許被公安機關抓獲，因涉嫌故意傷害罪，于次日被依法刑事拘留。目前，案件正在進一步辦理中。

On February 25, some netizens posted a video saying that an injury incident occurred in Hangzhou, Zhejiang Province, the driver of the front Bentley and the rear BMW driver had a physical conflict, and the driver of the front car dragged the BMW driver out of the cab and beat him on the street. In response, Hangzhou public security responded that it had received the alarm and was investigating.
2月25日，有網(wǎng)友發(fā)布視頻稱，浙江杭州一高架發(fā)生傷人事件，前方賓利駕駛員與后方寶馬駕駛員發(fā)生肢體沖突，前車駕駛員將寶馬駕駛員拖出駕駛室，當街對其進行毆打。對此，杭州公安回應稱，已經(jīng)接到報警，正在調查處理。

Video circulating online showed a suspected accident on an elevated road between a black BMW sedan and a Bentley in front of it. The Bentley driver then got out of the car and slapped the BMW window, and after the BMW driver got out of the car, the two men argued. In the video, the Bentley driver, holding a sharp object about a few inches long, repeatedly stabbed the BMW driver and knocked him down. After the BMW driver fell to the ground, the Bentley driver also beat him for a long time and kicked him in the head. Since then, the owner of the car stopped to dissuade him, but the Bentley driver still beat the driver. Meanwhile, the Bentley driver also got into the cab of the BMW.
網(wǎng)上流傳的視頻顯示，在一條高架上，一輛黑色寶馬轎車和前方的賓利車疑似發(fā)生了事故。隨后賓利車司機下車拍打寶馬車窗，寶馬司機下車后，兩人發(fā)生爭執(zhí)。視頻中，賓利司機手持約幾寸長的尖銳物體，多次向寶馬司機捅劃，并將其打倒。在寶馬司機倒地后，賓利司機還對其進行長時間毆打，用腳踢踹其頭部。此后有車主停車勸阻，但賓利司機仍不依不饒毆打司機。其間，賓利司機還上到了寶馬車駕駛室。