美國演員約翰·特拉沃爾塔和家人一起慶祝70歲生日，分享了他最喜歡的生日禮物

John Travolta is celebrating a milestone birthday.
約翰·特拉沃爾塔正在慶祝一個里程碑式的生日。

On Sunday, the actor took to Instagram to reveal how he'd marked turning 70 and shared how he'd also got some birthday kisses from a special family member.
周日，這位演員在Instagram上透露了他是如何慶祝70歲生日的，并分享了他是如何從一位特殊的家庭成員那里得到一些生日之吻的。

In a clip posted on his Instagram Story, Travolta blew out candles on a white frosted cake as his loved ones cheered in the background. His pet pooch Peanut then also showed him some birthday love in a sweet moment as he tucked into a slice of the cake.
在他的Instagram故事上發(fā)布的一段視頻中，特拉沃爾塔吹滅了一個白色糖霜蛋糕上的蠟燭，他的親人在后臺歡呼。他的寵物狗花生也在甜蜜的時刻向他表達了生日的愛，他大口地吃了一片蛋糕。

"Birthday kiss from Peanut," the star captioned the post.
“花生的生日之吻，”這位明星在帖子中寫道。

The Grease star also revealed he'd been skiing with family to mark the special occasion and posted a clip of his son Benjamin, 13, on the slopes.
這位《油脂》明星還透露，為了紀念這個特殊的日子，他和家人一起滑雪，并發(fā)布了他13歲的兒子本杰明在滑雪道上的視頻。

"This was my favorite birthday gift today. Seeing my son Ben ski to a new level! I’m so proud of him," Travolta captioned the video.
“這是我今天最喜歡的生日禮物?？吹轿业膬鹤颖净┻_到了一個新的水平!我為他感到驕傲，”特拉沃爾塔在視頻中寫道。

His daughter Ella also shared a touching tribute to mark her dad's milestone birthday on Sunday.
周日，他的女兒艾拉也分享了一篇感人的悼詞，以紀念她父親的里程碑式生日。

"Happy Birthday to the man who is always by my side and who is always bringing light and beauty into this world. I love you to the moon and back?," Ella, 23, wrote in the caption of the sweet Instagram post.
“生日快樂，你永遠在我身邊，總是給這個世界帶來光明和美麗。我愛你到月球再回來?，”23歲的艾拉在這篇甜蜜的Instagram帖子的標題中寫道。

The words accompanied a cute throwback photo showing Ella as a kid making a frowning face for the camera as she posed next to her famous father.
這句話配上了一張可愛的復古照片，照片上艾拉小時候在鏡頭前皺著眉頭，旁邊是她著名的父親。

The Pulp Fiction star shares his three children — which also includes son Jett, who died at age 16 in 2009 — with his late wife Kelly Preston. Preston died in 2020 following a two-year battle with breast cancer. She was 57.
這位《低俗小說》的主演和他已故的妻子凱莉·普雷斯頓共有三個孩子，其中包括2009年去世的16歲兒子杰特。在與乳腺癌作了兩年的斗爭后，普雷斯頓于2020年去世。她57歲。