美國(guó)男歌手亞瑟小子在超級(jí)碗中場(chǎng)表演前領(lǐng)取拉斯維加斯結(jié)婚證

The musician took a break from prepping for his 2024 Super Bowl halftime show earlier this week to pick up a marriage license in Las Vegas. The eight-time Grammy Award-winner and his longtime girlfriend, Jennifer Goicoechea, obtained the license on Thursday in Clark County, Nevada, according to court records acquired by PEOPLE. Las Vegas is located in Clark County.
本周早些時(shí)候，這位音樂(lè)家在準(zhǔn)備2024年超級(jí)碗中場(chǎng)秀的過(guò)程中休息了一下，在拉斯維加斯領(lǐng)取了結(jié)婚證。根據(jù)《人物》獲得的法庭記錄，這位八屆格萊美獎(jiǎng)得主和他交往多年的女友詹妮弗·戈伊科切亞周四在內(nèi)華達(dá)州克拉克縣獲得了執(zhí)照。拉斯維加斯位于克拉克縣。

The performer kept his left hand covered with a glove throughout his high-energy halftime show, which featured special guest artists like Alicia Keys, H.E.R., will.i.am, Jermaine Dupri, Lil Jon, and Ludacris. As of Sunday night, no marriage certificate has been filed with the court.
在他精力充沛的中場(chǎng)表演中，這位表演者一直戴著手套捂著左手，特別邀請(qǐng)了艾麗西亞·凱斯、H.E.R、will.i.等藝術(shù)家。我，杰梅因·杜普里，利爾·喬恩和盧達(dá)克里斯。截至周日晚上，他們還沒(méi)有向法院提交結(jié)婚證書(shū)。

Usher, 45, and Goicoechea’s marriage license dropped one day before the release of the R&B/pop star’s 9th studio album, Coming Home, which he told EW reflects his journey from being a married man to a single man.
45歲的亞瑟和Goicoechea的結(jié)婚證在這位R&B/流行歌手的第9張錄音室專(zhuān)輯《回家》發(fā)行的前一天掉了。他告訴《娛樂(lè)周刊》，這張專(zhuān)輯反映了他從已婚男人到單身男人的經(jīng)歷。

“The idea of that journey felt like me finally coming back home to this place that I'm very comfortable to just share and know I'm being vulnerable in. I'm ready,” he said.
“那次旅行的想法感覺(jué)就像我終于回到了家，回到了這個(gè)我可以很舒服地分享的地方，知道我在這里很脆弱。我準(zhǔn)備好了，”他說(shuō)。

Usher, born Usher Raymond IV, sparked rumors in 2019 that he was dating Goicoechea, a music executive. The pair have two children together: daughter Sovereign Bo, born in 2020, and son Sire Castrello, born in 2021. Usher shares two children—15-year-old Usher Raymond V and 14-year-old Naviyd Eli—with his first wife Tameka Foster, whom he divorced in 2009. He and his second wife, Grace Miguel, divorced in 2018 after three years of marriage.
亞瑟小子，原名亞瑟小子雷蒙德四世，在2019年引發(fā)了他與音樂(lè)主管Goicoechea約會(huì)的謠言。這對(duì)夫婦有兩個(gè)孩子:女兒Sovereign Bo出生于2020年，兒子Sire Castrello出生于2021年。亞瑟小子和他的第一任妻子塔梅卡·福斯特有兩個(gè)孩子——15歲的亞瑟小子雷蒙德五世和14歲的納維德·埃利，兩人于2009年離婚。他和第二任妻子格蕾絲·米格爾在結(jié)婚三年后于2018年離婚。

Las Vegas has been the site of several milestones for Usher. In addition to his Super Bowl 2024 halftime show and his potential nuptials, the singer wrapped his My Way Las Vegas residency in December.
拉斯維加斯是亞瑟小子的幾個(gè)里程碑。除了2024年超級(jí)碗中場(chǎng)秀和潛在的婚禮，這位歌手還在12月結(jié)束了他在拉斯維加斯的演出。