美國(guó)女演員伊麗莎白·莫斯懷了第一個(gè)孩子:“一切都很順利”

Elisabeth Moss is expecting her first child!
伊麗莎白·莫斯即將迎來(lái)她的第一個(gè)孩子!

The Handmaid’s Tale star shared the news on Jimmy Kimmel Live! Tuesday night. 
這位《使女的故事》女星在吉米·坎摩爾現(xiàn)場(chǎng)秀上分享了這個(gè)消息!周二晚上。

"Are you pregnant or just an incredibly committed method actor?" host Jimmy Kimmel asked Moss, 41, to begin their interview.
主持人吉米·坎摩爾在采訪(fǎng)開(kāi)始時(shí)問(wèn)41歲的莫斯:“你是懷孕了，還是只是一個(gè)非常執(zhí)著的方法派演員?”

“A little bit of both,” the Mad Men star replied.
“兩者都有一點(diǎn)，”這位《廣告狂人》的主演回答道。

Moss went on to say she has been “really lucky” during her pregnancy journey, adding, “It’s been going really well.” She then asked Kimmel, 56, for advice. 
莫斯接著說(shuō)，她在懷孕期間“真的很幸運(yùn)”，并補(bǔ)充說(shuō):“一切都很順利。”然后她向56歲的坎摩爾尋求建議。

The comedian was reminded of advice he and his wife Molly McNearney received from Bill Murray when she was expecting one of their four children.
這位喜劇演員想起了他和他的妻子莫莉·麥克尼爾尼在懷上四個(gè)孩子中的一個(gè)時(shí)從比爾·默里那里得到的建議。

"He said, 'Bring Christmas lights to hang up [in the delivery room],’" Kimmel recalled, adding that Murray also suggested bringing in battery-powered candles. 
“他說(shuō)，‘把圣誕彩燈掛在產(chǎn)房里，’”坎摩爾回憶說(shuō)，并補(bǔ)充說(shuō)穆雷還建議帶電池供電的蠟燭。

"Because the lighting is terrible in the room,” Kimmel said. “It's Walmart-style lighting for this blessed event that's going to happen and you don't want that."
“因?yàn)榉块g里的燈光太糟糕了，”坎摩爾說(shuō)。“這是沃爾瑪式的照明，為即將發(fā)生的幸運(yùn)事件提供照明，你不會(huì)想要這樣的。”

Moss did not share further details, including when her baby is due.
莫斯沒(méi)有透露更多的細(xì)節(jié)，包括她孩子的預(yù)產(chǎn)期。

The actress stars in Hulu's The Handmaid's Tale, a dystopian drama based on Margaret Atwood's 1985 novel. Before the show's fifth season debuted in September 2022, the streamer renewed the show for a sixth and final season.
這位女演員出演了Hulu的《使女的故事》，這是一部根據(jù)瑪格麗特·阿特伍德1985年的小說(shuō)改編的反烏托邦劇。在《權(quán)力的游戲》第五季于2022年9月首播之前，該電視臺(tái)續(xù)訂了第六季，也是最后一季。

"It has been a true honor to tell the story of Margaret Atwood's groundbreaking novel and chillingly relevant world, and we are thrilled to bring viewers a sixth and final season of The Handmaid's Tale," series creator and showrunner Bruce Miller said in a statement.
該劇主創(chuàng)兼制片人布魯斯·米勒在一份聲明中說(shuō):“能夠講述瑪格麗特·阿特伍德這部開(kāi)創(chuàng)性的小說(shuō)和與之相關(guān)的驚悚世界，我們真的很榮幸。我們很高興能為觀(guān)眾帶來(lái)《使女的故事》的第六季，也是最后一季。”

Added Miller, "We are grateful to Hulu and MGM for allowing us to tell this story, which unfortunately has remained as relevant as ever throughout its run, and are in awe of our incredible fans for their unwavering support, and without whom we never would have gotten to this point."
米勒補(bǔ)充說(shuō):“我們感謝Hulu和米高梅允許我們講述這個(gè)故事，不幸的是，這個(gè)故事在整個(gè)播出過(guò)程中始終與以往一樣重要。我們非常感謝我們不可思議的粉絲們堅(jiān)定不移的支持，沒(méi)有他們，我們永遠(yuǎn)不會(huì)走到這一步。”

During the show's season 5 finale FYC event in Los Angeles in November 2022, Moss told PEOPLE it was "horrifying" that the show has only become more relevant since its debut. "It's awful, It's way more than troubling," she said, adding that the show is "the most fulfilling, creative experience of my life."
2022年11月，在洛杉磯舉行的《權(quán)力的游戲》第五季最后一集FYC上，莫斯告訴《人物》雜志，《權(quán)力的游戲》首播后變得越來(lái)越有影響力，這讓她感到“可怕”。“太糟糕了，不僅僅是麻煩，”她說(shuō)，并補(bǔ)充說(shuō)這部劇是“我一生中最充實(shí)、最有創(chuàng)意的經(jīng)歷”。

Moss was previously married to Fred Armisen for about a year before their divorce was finalized in 2011.
莫斯曾與弗雷德·阿米森結(jié)婚約一年，并于2011年離婚。