2024年名人去世:我們今年失去的明星

 

Hollywood mourned many celebrities in 2024.
好萊塢在2024年悼念了許多名人。

Speed Racer star Christian Oliver (born Christian Klepser) died at the age of 51 during a fatal plane crash on January 5. Oliver was traveling home from a Caribbean vacation with his two daughters — Madita and Annik, whom he shared with wife Jessica Klepser — on January 4. The aircraft had engine trouble and fell into the ocean. The plane’s pilot also died onboard in the accident.
極速賽車明星克里斯蒂安·奧利弗(原名克里斯蒂安·克萊普瑟)于1月5日在一次致命的飛機(jī)失事中去世，享年51歲。1月4日，奧利弗帶著他的兩個(gè)女兒——瑪?shù)偎桶材菘藦募永毡群６燃倩貋?lái)，他們是他和妻子杰西卡·克萊普瑟共同擁有的。飛機(jī)引擎出了故障，墜入了大海。這架飛機(jī)的飛行員也在事故中喪生。

In addition to being an actor, Oliver was also a realtor at Beverly Hills brokerage The Agency.
除了演員，奧利弗還是比佛利山莊經(jīng)紀(jì)公司The Agency的房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人。

“Christian, Madita and Annik, you will be missed. May you rest in peace,” The Agency founder Mauricio Umansky wrote in a social media tribute. “My prayers are with you and your entire Agency family. You are a great friend, father, husband, actor and agent. You made us laugh, you care more than most. You are missed and loved.”
“克里斯蒂安，瑪?shù)偎桶材菘?，我們?huì)想念你們的。愿你安息，”該機(jī)構(gòu)創(chuàng)始人毛里西奧·烏曼斯基在社交媒體上寫道。“我為你和你的整個(gè)中情局家庭祈禱。你是一位偉大的朋友、父親、丈夫、演員和經(jīng)紀(jì)人。你讓我們開懷大笑，你比大多數(shù)人更關(guān)心我們。我們想念你，愛你。”

Four days later, news broke that The Cleaning Lady star Aden Canto had died at the age of 42.
四天后，《清潔小姐》主演亞丁·坎托去世的消息傳出，享年42歲。

“Adan had a depth of spirit that few truly knew. Those who glimpsed it were changed forever,” Canto’s rep said in a statement, revealing the actor privately battled appendiceal cancer. “He will be greatly missed by so many.”
“阿丹有一種很少有人真正了解的精神深度。那些看到它的人永遠(yuǎn)改變了，”Canto的代表在一份聲明中說(shuō)，透露了演員私下與闌尾癌作斗爭(zhēng)。“他會(huì)被很多人深深懷念。”

Canto is survived by his wife, Stephanie Canto, and their two children: Roman and Eve.
坎托留下了他的妻子斯蒂芬妮·坎托和他們的兩個(gè)孩子:羅曼和伊芙。