美國(guó)說唱女歌手Ice Spice通過分享搞笑的病毒歌詞和梗來戲弄新歌:“他們甚至不是屁”
Ice Spice is gassing up her new music.
Ice Spice正在為她的新音樂加油。
The rapper, 24, teased what appears to be an unreleased song by sharing a snippet of audio on social media on Sunday. Beyond giving her fans a taste of new music, though, the hip-hop star also went viral for pulling out one of the track’s funniest, most stand-out verses and making a meme out of it.
這位24歲的說唱歌手周日在社交媒體上分享了一段音頻片段，調(diào)侃了一首似乎尚未發(fā)行的歌曲。然而，除了讓她的粉絲們嘗到新音樂的味道外，這位嘻哈明星還因拿出這首歌中最有趣、最突出的詩(shī)句之一并以此制作模因而走紅。
On Instagram and X (formerly Twitter), Ice posted her own version of the infamous meme of the Nintendo character Mario smoking marijuana with text of her latest, hilarious bar: “Bitches be thinking they the s---, but they ain’t even the fart.”
在Instagram和X（前身為推特）上，Ice發(fā)布了她自己版本的任天堂角色馬里奧吸食大麻的臭名昭著的模因，并附上了她最新的搞笑酒吧的文字：“婊子們以為自己是s，但他們甚至不是屁。”
The post also included just over 30 seconds of a never-before-heard track.
該帖子還包括一首30多秒的從未聽說過的曲目。
Featuring a funk-inspired hip-hop beat, the “Deli” rapper begins the song with a playful back and forth between herself and her frequent producer RIOTUSA. “F--- am I going to say in the intro? You want me to say something so bad,” she teases.
這位“Deli”說唱歌手以放克風(fēng)格的嘻哈節(jié)拍為特色，在歌曲開始時(shí)，她和她的經(jīng)常制作人RIOTUSA之間進(jìn)行了一次有趣的來回交流。“我要在介紹中說什么嗎？你想讓我說這么糟糕的話，”她調(diào)侃道。
The stylishly-produced snippet, which toys with psychedelic sounds and an echo of Ice’s voice, then breaks into her cunning, yet very fun, new verses. “Think you the s---, bitch / You not even the fart,” she declares.
這段制作時(shí)尚的小片段，夾雜著迷幻的聲音和Ice的聲音回聲，然后進(jìn)入她狡猾而又非常有趣的新歌詞。“我想你是個(gè)混蛋，婊子/你連屁都不是，”她宣稱。
The remainder of the verse finds the “Princess Diana” artist touting how much she feels like she’s on another level. “I be going hard / I’m breaking they hearts, like / Bitches be quick but I’m quicker / Bitches be thick but I’m thicker / She could be rich but I’m richer (damn),” the star raps, concluding the tease of the track.
在這首詩(shī)的其余部分，這位“戴安娜王妃”的藝術(shù)家吹噓著她感覺自己處于另一個(gè)層次。“我要努力/我要傷透他們的心，就像/婊子們快，但我快/婊子們厚，但我厚/她可能很富有，但我更富有(該死)，”這位明星說唱著，結(jié)束了這首歌的調(diào)侃。
In the comments, the hitmaker’s collaborator RIOTUSA showed his support, posting several fire emojis in one reply and sharing his excitement for her hilarious new lyric in another. “THEY NOT EVEN THE FART,” he added.
在評(píng)論中，這位熱門歌手的合作伙伴RIOTUSA表達(dá)了他的支持，在一條回復(fù)中發(fā)布了幾個(gè)火的表情符號(hào)，并在另一條回復(fù)中分享了他對(duì)她搞笑新歌的興奮之情。“他們連屁都沒放，”他補(bǔ)充道。
The record producer, who has worked with Ice Spice on each of her solo releases to date, also hyped up the new track on X. He reshared the “Barbie World” rapper’s post previewing the song on the social platform and added.
到目前為止，這位唱片制作人與Ice Spice的每一張個(gè)人專輯都有合作，他也在x上宣傳了這首新歌。他在社交平臺(tái)上分享了這位“Barbie World”說唱歌手預(yù)覽這首歌的帖子，并補(bǔ)充道。
Although the new music the Grammy-nominated performer teased on Instagram is currently undated, she’s expected to release her debut full-length album in 2024. To date, the rapper has only released a series of singles and the acclaimed Like..? EP since she broke out in late 2022 with the release of “Munch (Feelin’ U).”
雖然這位格萊美提名歌手在Instagram上透露的新音樂目前還沒有發(fā)布日期，但她預(yù)計(jì)將在2024年發(fā)布她的首張完整專輯。到目前為止，這位說唱歌手只發(fā)行了一系列單曲和廣受好評(píng)的《Like..?》自2022年底發(fā)行《Munch (Feelin ' U)》以來，她一直在發(fā)行EP。
RIOTUSA confirmed in a December interview with Billboard, though, that fans’ patience should pay off sometime this year. “... Look out for new classics with Ice in 2024,” he told the outlet. “We’re working on her debut album as we speak.”
RIOTUSA在12月接受《公告牌》采訪時(shí)證實(shí)，粉絲們的耐心應(yīng)該會(huì)在今年的某個(gè)時(shí)候得到回報(bào)。“…期待2024年冰的新經(jīng)典，”他告訴媒體。“我們現(xiàn)在正在制作她的首張專輯。”
In the meantime, the Bronx talent is up for her first-ever Grammys, including the coveted best new artist award. She received three other nominations, as well: best pop/group duo performance for teaming up with Taylor Swift on the “Karma” remix, best rap song and best song written for visual media for her collaboration with Nicki Minaj off the Barbie soundtrack, “Barbie World.”
與此同時(shí)，這位來自布朗克斯區(qū)的天才歌手正在爭(zhēng)奪她的第一個(gè)格萊美獎(jiǎng)，包括令人垂涎的最佳新人獎(jiǎng)。她還獲得了另外三項(xiàng)提名:與泰勒·斯威夫特合作的《Karma》混音版獲得最佳流行/組合二重唱提名，與尼基·米娜合作的《芭比》獲得最佳說唱歌曲提名和最佳視覺媒體歌曲提名。
Ice Spice正在為她的新音樂加油。
The rapper, 24, teased what appears to be an unreleased song by sharing a snippet of audio on social media on Sunday. Beyond giving her fans a taste of new music, though, the hip-hop star also went viral for pulling out one of the track’s funniest, most stand-out verses and making a meme out of it.
這位24歲的說唱歌手周日在社交媒體上分享了一段音頻片段，調(diào)侃了一首似乎尚未發(fā)行的歌曲。然而，除了讓她的粉絲們嘗到新音樂的味道外，這位嘻哈明星還因拿出這首歌中最有趣、最突出的詩(shī)句之一并以此制作模因而走紅。
On Instagram and X (formerly Twitter), Ice posted her own version of the infamous meme of the Nintendo character Mario smoking marijuana with text of her latest, hilarious bar: “Bitches be thinking they the s---, but they ain’t even the fart.”
在Instagram和X（前身為推特）上，Ice發(fā)布了她自己版本的任天堂角色馬里奧吸食大麻的臭名昭著的模因，并附上了她最新的搞笑酒吧的文字：“婊子們以為自己是s，但他們甚至不是屁。”
The post also included just over 30 seconds of a never-before-heard track.
該帖子還包括一首30多秒的從未聽說過的曲目。
Featuring a funk-inspired hip-hop beat, the “Deli” rapper begins the song with a playful back and forth between herself and her frequent producer RIOTUSA. “F--- am I going to say in the intro? You want me to say something so bad,” she teases.
這位“Deli”說唱歌手以放克風(fēng)格的嘻哈節(jié)拍為特色，在歌曲開始時(shí)，她和她的經(jīng)常制作人RIOTUSA之間進(jìn)行了一次有趣的來回交流。“我要在介紹中說什么嗎？你想讓我說這么糟糕的話，”她調(diào)侃道。
The stylishly-produced snippet, which toys with psychedelic sounds and an echo of Ice’s voice, then breaks into her cunning, yet very fun, new verses. “Think you the s---, bitch / You not even the fart,” she declares.
這段制作時(shí)尚的小片段，夾雜著迷幻的聲音和Ice的聲音回聲，然后進(jìn)入她狡猾而又非常有趣的新歌詞。“我想你是個(gè)混蛋，婊子/你連屁都不是，”她宣稱。
The remainder of the verse finds the “Princess Diana” artist touting how much she feels like she’s on another level. “I be going hard / I’m breaking they hearts, like / Bitches be quick but I’m quicker / Bitches be thick but I’m thicker / She could be rich but I’m richer (damn),” the star raps, concluding the tease of the track.
在這首詩(shī)的其余部分，這位“戴安娜王妃”的藝術(shù)家吹噓著她感覺自己處于另一個(gè)層次。“我要努力/我要傷透他們的心，就像/婊子們快，但我快/婊子們厚，但我厚/她可能很富有，但我更富有(該死)，”這位明星說唱著，結(jié)束了這首歌的調(diào)侃。
In the comments, the hitmaker’s collaborator RIOTUSA showed his support, posting several fire emojis in one reply and sharing his excitement for her hilarious new lyric in another. “THEY NOT EVEN THE FART,” he added.
在評(píng)論中，這位熱門歌手的合作伙伴RIOTUSA表達(dá)了他的支持，在一條回復(fù)中發(fā)布了幾個(gè)火的表情符號(hào)，并在另一條回復(fù)中分享了他對(duì)她搞笑新歌的興奮之情。“他們連屁都沒放，”他補(bǔ)充道。
The record producer, who has worked with Ice Spice on each of her solo releases to date, also hyped up the new track on X. He reshared the “Barbie World” rapper’s post previewing the song on the social platform and added.
到目前為止，這位唱片制作人與Ice Spice的每一張個(gè)人專輯都有合作，他也在x上宣傳了這首新歌。他在社交平臺(tái)上分享了這位“Barbie World”說唱歌手預(yù)覽這首歌的帖子，并補(bǔ)充道。
Although the new music the Grammy-nominated performer teased on Instagram is currently undated, she’s expected to release her debut full-length album in 2024. To date, the rapper has only released a series of singles and the acclaimed Like..? EP since she broke out in late 2022 with the release of “Munch (Feelin’ U).”
雖然這位格萊美提名歌手在Instagram上透露的新音樂目前還沒有發(fā)布日期，但她預(yù)計(jì)將在2024年發(fā)布她的首張完整專輯。到目前為止，這位說唱歌手只發(fā)行了一系列單曲和廣受好評(píng)的《Like..?》自2022年底發(fā)行《Munch (Feelin ' U)》以來，她一直在發(fā)行EP。
RIOTUSA confirmed in a December interview with Billboard, though, that fans’ patience should pay off sometime this year. “... Look out for new classics with Ice in 2024,” he told the outlet. “We’re working on her debut album as we speak.”
RIOTUSA在12月接受《公告牌》采訪時(shí)證實(shí)，粉絲們的耐心應(yīng)該會(huì)在今年的某個(gè)時(shí)候得到回報(bào)。“…期待2024年冰的新經(jīng)典，”他告訴媒體。“我們現(xiàn)在正在制作她的首張專輯。”
In the meantime, the Bronx talent is up for her first-ever Grammys, including the coveted best new artist award. She received three other nominations, as well: best pop/group duo performance for teaming up with Taylor Swift on the “Karma” remix, best rap song and best song written for visual media for her collaboration with Nicki Minaj off the Barbie soundtrack, “Barbie World.”
與此同時(shí)，這位來自布朗克斯區(qū)的天才歌手正在爭(zhēng)奪她的第一個(gè)格萊美獎(jiǎng)，包括令人垂涎的最佳新人獎(jiǎng)。她還獲得了另外三項(xiàng)提名:與泰勒·斯威夫特合作的《Karma》混音版獲得最佳流行/組合二重唱提名，與尼基·米娜合作的《芭比》獲得最佳說唱歌曲提名和最佳視覺媒體歌曲提名。
