美國影視女演員杰西卡·查斯坦說伊夫林·雨果的角色“零可能性”:“我很期待”

Fans of the Taylor Jenkins Reid's bestseller The Seven Husbands of Evelyn Hugo may be disappointed with some squashed rumors about casting for the upcoming Netflix film adaptation.
泰勒·詹金斯·里德的暢銷書《伊芙琳·雨果的七個(gè)丈夫》的粉絲們可能會(huì)對(duì)一些關(guān)于即將上映的Netflix電影改編的演員陣容的謠言感到失望。

Jessica Chastain has been a fan-favorite pick to play the title character's rival turned secret paramour Celia St. James, but as the actress recently told E! News, there's "zero possibility" of her taking the role.
杰西卡·查斯坦一直是粉絲們最喜歡的人選，她將扮演主角的競(jìng)爭對(duì)手、后來的秘密情人西莉亞·圣·詹姆斯，但正如這位女演員最近告訴E!新聞，她接受這個(gè)角色的可能性為零。

"But I love how excited the fans are," Chastain told E!. "When I was working on Broadway, every single day, they'd be outside, when I was signing, with the books. I just love how wonderful that fan base is."
“但我喜歡粉絲們興奮的樣子，”查斯坦告訴E!“當(dāng)我在百老匯工作的時(shí)候，每天我在簽售的時(shí)候，他們都會(huì)在外面。我只是喜歡他的粉絲群。”

Earlier this year, a TikTok video made the rounds of Chastain declining to sign a copy of Reid's book outside of the theater for A Doll's House, in which she was appearing.
今年早些時(shí)候，一段TikTok視頻在網(wǎng)上流傳，視頻中查斯坦拒絕在《玩偶之家》的劇院外為里德的書簽名，她在這部電影中露面。

"I've been asked multiple times by fans to sign books that I'm not attached to contractually," she later explained on social media. "Because it feels wrong, and like I'm taking credit for someone else's work, I'll say I can't sign because I'm not doing it. That doesn't mean I've read a bad script."
她后來在社交媒體上解釋說:“粉絲們多次要求我在沒有合同的書上簽名。”“因?yàn)楦杏X不對(duì)，就像我在搶別人的功勞一樣，我會(huì)說我不能簽名，因?yàn)槲覜]有做。這并不意味著我讀了一個(gè)糟糕的劇本。”

Though she didn't give a specific reason why she won't be involved in the Netflix adaptation, the Oscar winner says she'll enjoy it as a spectator.
雖然她沒有給出她不會(huì)參與Netflix改編的具體原因，但這位奧斯卡獎(jiǎng)得主表示，她會(huì)作為觀眾享受這部電影。

"I look forward to watching it and I'm sorry to disappoint everyone out there!" the Memory star told E!.
“我很期待看這部劇，很抱歉讓觀眾失望了!”這位出演《回憶》的明星告訴E!

The Seven Husbands of Evelyn Hugo came out in 2017 and concerns the titular heroine, a retired and reclusive classic film actress, as she recounts her life to a journalist. Reid, who also wrote Daisy Jones & the Six, will serve as an executive producer on the film, written by  Liz Tigelaar (Little Fires Everywhere, Casual) and directed by Leslye Headland (Russian Doll, Sleeping with Other People).
《伊芙琳·雨果的七個(gè)丈夫》于2017年出版，講述了伊芙琳·雨果的女主角，一位退休隱居的經(jīng)典電影女演員，向一名記者講述了她的生活。《黛西·瓊斯和六人組》的編劇里德將擔(dān)任這部電影的執(zhí)行制片人，由利茲·蒂格拉爾(《到處都是小火》、《不經(jīng)意》)編劇，萊斯利·海德蘭(《俄羅斯娃娃》、《與他人同床異夢(mèng)》)導(dǎo)演。