美國(guó)男歌手亞倫和尼克·卡特的妹妹博比·簡(jiǎn)·卡特，享年41歲

Bobbie Jean Carter, the sister to Aaron Carter and Nick Carter, has died, multiple sources confirm to PEOPLE. She was 41.

多位消息人士向《人物》雜志證實(shí)，亞倫·卡特和尼克·卡特的妹妹博比·簡(jiǎn)·卡特去世了。她41歲。

Bobbie Jean died on Saturday morning in Florida, TMZ reported, citing her mother, Jane Carter. "I am in shock from learning of the sudden death of my daughter, Bobbie Jean, and I will need time to process the terrible reality of this happening for the third time," Jane told the outlet, referring to Bobbie Jean's death, as well as those of Aaron, who died at 34 in November 2022, and Leslie Carter, who died at 25 in January 2012.

據(jù)TMZ報(bào)道，博比·簡(jiǎn)的母親簡(jiǎn)·卡特于周六早上在佛羅里達(dá)州去世。“得知我的女兒博比·簡(jiǎn)突然去世，我很震驚，我需要時(shí)間來(lái)消化這種可怕的現(xiàn)實(shí)，這是第三次發(fā)生，”簡(jiǎn)告訴媒體，她指的是博比·簡(jiǎn)的死，以及亞倫的死，他于2022年11月去世，享年34歲，萊斯利·卡特于2012年1月去世，享年25歲。

"When I am able to think clearly, I’ll release a fuller statement, but until then, I would request to be left to grieve in private," she continued.

“當(dāng)我能夠清晰地思考時(shí)，我會(huì)發(fā)表一份更完整的聲明，但在那之前，我希望大家能讓我獨(dú)自哀悼，”她繼續(xù)說(shuō)道。

Added Jane: "[H]owever deeply a parent feels the loss of a child, the suffering of a young child at the loss of a parent must be much greater. So, I would ask the sympathetic to say a prayer for my precious eight-year-old granddaughter Bella, who previously lost her father and is now also left without her mother."

簡(jiǎn)補(bǔ)充道:“無(wú)論父母對(duì)失去孩子有多么深切的感受，一個(gè)年幼的孩子失去父母的痛苦肯定更大。所以，我請(qǐng)求有同情心的人為我8歲的寶貝孫女貝拉祈禱，她之前失去了父親，現(xiàn)在也失去了母親。”

Sources close to the Carters tell PEOPLE the family believes Bobbie Jean died after going into cardiac arrest, though further details of what led up to her death remain unclear. 

接近卡特夫婦的消息人士告訴《人物》雜志，他們家認(rèn)為博比·簡(jiǎn)死于心臟驟停，但導(dǎo)致她死亡的進(jìn)一步細(xì)節(jié)尚不清楚。

Before her death, Bobbie Jean led a mostly private life with her young daughter, though she was involved in her brothers' respective music careers years ago.

在她去世之前，博比·簡(jiǎn)和她年幼的女兒過(guò)著大部分私人生活，盡管她幾年前就參與了她哥哥各自的音樂(lè)事業(yè)。

According to TMZ, she worked as a wardrobe stylist and makeup artist for Aaron's tours during the early 2000s, after he rose to fame with a successful music career.

據(jù)TMZ報(bào)道，在亞倫憑借成功的音樂(lè)事業(yè)成名后，她在21世紀(jì)初為他的巡演擔(dān)任服裝造型師和化妝師。

Bobbie Jean also appeared on her family's E! reality television series, House of Carters, which aired in 2006. She was featured in eight episodes, according to IMDB.

博比·簡(jiǎn)也出現(xiàn)在她家的E!真人秀電視連續(xù)劇《卡特之家》于2006年播出。根據(jù)IMDB的數(shù)據(jù)，她出演了八集。

Per TMZ, Bobbie Jean dealt with addiction and substance abuse issues, a topic that was documented on TV.

據(jù)TMZ報(bào)道，博比·簡(jiǎn)處理成癮和藥物濫用問(wèn)題，這個(gè)話題在電視上被記錄下來(lái)。

Bobbie Jean's death comes after she was arrested in Florida in June after she allegedly stole stickers and markers from a Hobby Lobby. She was later allegedly found to have drugs on her person.

今年6月，博比·簡(jiǎn)在佛羅里達(dá)州被捕，原因是她涉嫌從一家業(yè)余愛(ài)好大廳偷竊貼紙和馬克筆。據(jù)稱(chēng)，她后來(lái)被發(fā)現(xiàn)隨身攜帶毒品。

Her death marks the latest tragedy for the Carter family, who have faced financial woes, divorce and addiction issues over the years.

她的死標(biāo)志著卡特家族的最新悲劇，他們多年來(lái)一直面臨著經(jīng)濟(jì)困境、離婚和吸毒問(wèn)題。