奧斯卡獎得主戈爾迪·霍恩和庫爾特·拉塞爾在阿斯彭度假時接吻

Goldie Hawn and Kurt Russell are ready to have a white Christmas!

戈爾迪·霍恩和庫爾特·拉塞爾準備好過一個白色圣誕節(jié)了!

The longtime couple was recently spotted kissing in Aspen, Colorado. Traveling to the ski resort town has been a decades-long tradition for Hawn, 78, and Russell, 72, who have been together since 1983.

這對相戀多年的情侶最近被拍到在科羅拉多州的阿斯彭接吻。對78歲的霍恩和72歲的拉塞爾來說，去這個滑雪勝地旅游已經(jīng)是幾十年來的傳統(tǒng)了，他們從1983年開始在一起。

The two wore matching earth tones, as Hawn was dressed in green pants and a white coat. Russell wore a brown jacket and blue jeans while carrying a shopping bag.

兩人都穿了同樣的大地色調(diào)，霍恩則穿著綠色褲子和白色外套。拉塞爾穿著棕色夾克和藍色牛仔褲，提著一個購物袋。

During last year's trip, the Monarch: Legacy of Monsters actor and Snatched actress were spotted in the travel hot spot completing some last-minute Christmas shopping. A year prior, they ran some holiday errands wearing matching Western-style hats.

在去年的旅行中，《君主:怪物的遺產(chǎn)》的男演員和《被搶走》的女演員被發(fā)現(xiàn)在旅游熱點完成了最后一分鐘的圣誕購物。一年前，他們還戴著配套的西式帽子外出辦事。

In a virtual appearance on Live with Kelly and Ryan (now known as Live with Kelly and Mark) in 2022, Oliver Hudson opened up his family's home in Aspen.

2022年，奧利弗·哈德森在《凱利和瑞安現(xiàn)場秀》(Live with Kelly and Ryan，現(xiàn)更名為《凱利和馬克現(xiàn)場秀》)中亮相，在阿斯彭開設(shè)了自己的家。

"Mom built this house first, and then my step-dad Kurt built the other house. So we lived here in 1985 for two years," he said while giving a view of the home. Hudson joked that his mom refuses to update its decor and revealed why he considers it a special place.

“媽媽先蓋了這所房子，然后我繼父庫爾特蓋了另一所房子。所以我們1985年在這里住了兩年，”他一邊看房子一邊說。哈德森開玩笑說，他的媽媽拒絕更新它的裝飾，并透露了為什么他認為這是一個特別的地方。

"I went to elementary school up here. I actually took my kids out of school five years ago in L.A. and took them up here to live in the mountains and have some independence and some freedom. It's a really special place for sure," he said.

“我在這里上的小學。五年前，我把孩子們從洛杉磯的學校帶到了這里，住在山里，享受一些獨立和自由。這是一個非常特別的地方，”他說。

Hawn and Russell have raised their kids together, including daughter Kate Hudson and sons Boston Russell and Wyatt Russell, whom they welcomed together.

霍恩和拉塞爾一起撫養(yǎng)他們的孩子，包括女兒凱特·哈德森和兒子波士頓·拉塞爾和懷亞特·拉塞爾，他們一起迎來了他們的孩子。

In an interview with CNN's Chris Wallace in July, Hawn opened up about why they have never married.

今年7月，在接受CNN的克里斯·華萊士采訪時，霍恩公開了他們從未結(jié)婚的原因。

"When it doesn't work out, it ends up to be big business," she said. "It's always ugly. Somebody actually has to take a look and say, 'How many divorces actually are fun? How many divorces actually don't cost money? How many divorces actually make you hate the person more than you did before? How many divorces have hurt children?'"

“如果不成功，它最終會成為一筆大生意，”她說。“它總是丑陋的。真得有人看一看，然后說，‘有多少離婚是有趣的?有多少離婚是不花錢的?有多少次離婚讓你比以前更恨對方?有多少離婚傷害了孩子?’”

Hawn echoed the same sentiments in a December 2020 cover story interview with PEOPLE.

霍恩在2020年12月接受《人物》雜志封面故事采訪時也表達了同樣的觀點。

"It's not about the marriage. It's about the people and the relationship, and the will to stay together. And that's a big one because if you want it, you can have it," said Hawn. "You've got to give things up, but the joy and the excitement of being together and touching the toes of somebody at night is really a nice feeling."

“這與婚姻無關(guān)。這是關(guān)于人，關(guān)系，和待在一起的意愿。這是一個大問題，因為如果你想要，你就可以擁有它。”“你必須放棄一些東西，但在一起的喜悅和興奮，在晚上觸摸某人的腳趾，真的是一種很好的感覺。”