Latin music fans are declaring Peso Pluma and Nicki Nicole's relationship their Roman empire.
拉丁樂迷宣布佩索·普盧馬和妮基·妮可的關(guān)系是他們的羅馬帝國。
On Thursday night, the Argentine pop princess, 23, shocked fans when she brought out the Mexican superstar, 24, at her show at the Pepsi Center in Mexico City, months after fans began speculating they were an item.
周四晚上,這位23歲的阿根廷流行音樂公主在墨西哥城百事中心的演出中推出了這位24歲的墨西哥巨星,震驚了粉絲。幾個(gè)月前,粉絲們開始猜測這是一件物品。
Nicki Nicole invited the "Tulum" singer (born Hassan Emilio Kabande Laija) to perform their collaboration "Por Las Noches — Remix" onstage, where they held hands and gazed into each other's eyes as they sang along to the tune.
妮基·妮可邀請(qǐng)這位“Tulum”歌手(出生于Hassan Emilio Kabande Laija)在舞臺(tái)上表演他們的合作作品《Por Las Noches-Remix》,他們手牽著手,凝視著對(duì)方的眼睛,隨著曲調(diào)一起唱歌。
Once the song was over, the crowd began chanting "Kiss! Kiss!" in Spanish and he thanked Nicki Nicole (born Nicole Denise Cucco) for inviting him to the show before leaning in for a smooch.
歌曲結(jié)束后,觀眾開始用西班牙語高呼“吻!吻!”,他感謝妮基·妮可(出生于妮可·丹尼斯·庫科)邀請(qǐng)他參加演出,然后俯身親吻。
"Thank you for coming, love!" she responded after the kiss.
“謝謝你的到來,親愛的!”她在親吻后回應(yīng)道。
Then, Peso Pluma leaned into her and said into the microphone, "I love you, my love!" He then gave her another kiss and ran off the stage as the crowd went wild. With a big smile on her face, Nicki Nicole started chanting his name and the crowd joined in.
然后,佩索·普盧馬靠在她身上,對(duì)著麥克風(fēng)說:“我愛你,我的愛人!”然后,他又吻了她一個(gè),在觀眾瘋狂的時(shí)候跑下了舞臺(tái)。妮基·妮可臉上帶著燦爛的笑容,開始高呼他的名字,人群也加入了進(jìn)來。
Fans expressed their excitement for the hard launch on social media.
粉絲們?cè)谏缃幻襟w上表達(dá)了他們對(duì)發(fā)布會(huì)的興奮。
"Me when I saw the kiss between Nicki Nicole and Peso Pluma," one fan wrote on X, formerly known as Twitter, alongside a video of a woman screaming with excitement.
一位粉絲在X(前身為推特)上寫道:“當(dāng)我看到妮基·妮可和佩索·普盧瑪接吻時(shí),我就是這樣。”。
"Obviously there was something between Nicki Nicole and Peso Pluma," another fan wrote on X, alongside a heart formed with hands emoji.
另一位粉絲在X上寫道:“很明顯,妮基·妮可和佩索·普盧馬之間有某種東西。”
After the concert, the "Ella Baila Sola" singer shared a sweet selfie with Nicki Nicole leaning on him on his Instagram Stories.
演唱會(huì)結(jié)束后,這位“Ella Baila Sola”歌手在他的Instagram Stories上分享了一張與妮基·妮可靠在他身上的甜蜜自拍。
On Friday, Nicki Nicole shared a short clip from her concert on her Instagram Stories and wrote, "Thank you [Peso Pluma] for coming bb."
周五,妮基·妮可在她的Instagram Stories上分享了一段演唱會(huì)的短片,并寫道:“謝謝你(佩索·普盧馬)來bb。”
He later reshared the post and captioned it, "Thank you for inviting me. An unforgettable show."
后來,他重新發(fā)布了這篇帖子,并配上了字幕:“謝謝你邀請(qǐng)我。這是一場難忘的演出。”
Buzz over their relationship arose after they were seen stepping out together on various occasions. In September, they were seen at a soccer game together. In July, they were spotted at Disneyland.
有人看到他們?cè)诟鞣N場合一起外出后,人們對(duì)他們的關(guān)系產(chǎn)生了不滿。9月,有人看到他們一起看足球賽。7月,他們?cè)诘纤鼓針穲@被發(fā)現(xiàn)。
Peso Pluma — who recently released a capsule merch collection with Spotify — also confirmed he had a girlfriend during an interview with Amelia Dimoldenberg at this year's MTV VMAs.
佩索·普盧馬最近與Spotify發(fā)布了一個(gè)膠囊商品系列,他在今年的MTV VMA上接受阿米莉亞·迪莫登伯格采訪時(shí)也證實(shí)了自己有女朋友。
"I have a girlfriend," he told Dimoldenberg after she complimented him and asked for one in return. She responded, "Oh fine, whatever. You've got to go now."
“我有一個(gè)女朋友,”迪莫爾登貝格稱贊了他并要求對(duì)方給我一個(gè)作為回報(bào)后,他告訴她。她回答說:“哦,好吧,不管怎樣。你現(xiàn)在得走了。”
Peso Pluma and Nicki Nicole released a remix of "Por Las Noches" in March and performed it and the 2023 Billboard Latin Music Awards.
Peso Pluma和Nicki Nicole于3月發(fā)布了《Por Las Noches》的混音,并在2023年公告牌拉丁音樂獎(jiǎng)上表演。