奧斯卡終身成就獎男演員米基·魯尼的第四任妻子伊萊恩·德弗里去世，享年93歲

Elaine Devry, an actress who appeared in such films as The Atomic Kid and A Guide for the Married Man and on dozens of TV shows after becoming the fourth of Mickey Rooney’s eight wives, has died. She was 93.

伊萊恩·德弗里去世，她是米基·魯尼八個妻子中的第四位，曾出演過《原子小子》、《已婚男人指南》等電影，并參加了數十個電視節(jié)目。她享年93歲。

Devry died Sept. 20 in her home in Grants Pass, Oregon, according to a notice placed on a local funeral home website.

根據當地一家殯儀館網站上的通知，德弗里于9月20日在俄勒岡州格蘭茨帕斯的家中去世。

Devry married Rooney in Las Vegas in November 1952 and made her first onscreen acting appearances the next year in the Rooney-starring comedy film A Slight Case of Larceny and on an episode of the Ronald Reagan-hosted CBS anthology series General Electric Theater.

1952年11月，德弗里在拉斯維加斯與魯尼完婚。第二年，德弗里在由魯尼主演的喜劇電影《輕微盜竊案》和由羅納德·里根主持的哥倫比亞廣播公司選集《通用電氣劇院》中首次出現(xiàn)在銀幕上。

In the Republic Pictures sci-fi comedy The Atomic Kid (1954), directed by Leslie H. Martinson, she was introduced as “Elaine Davis (Mrs. Mickey Rooney),” and her character, a nurse, marries her husband’s Barnaby “Blix” Waterberry at the end of the movie.

在共和國電影公司的科幻喜劇《原子小子》(1954年)中，萊斯利·h·馬丁森執(zhí)導，她被介紹為“伊萊恩·戴維斯(米奇·魯尼夫人)”，她的角色是一名護士，在電影結尾嫁給了她丈夫的巴納比·“布利克斯”·沃特貝里。

In A Guide for the Married Man (1967), directed by Gene Kelly, she portrayed a seductive divorcée who has a rendezvous in a motel room with Walter Matthau’s Paul Manning that doesn’t go off as she’d hoped.

在吉恩·凱利執(zhí)導的1967年《已婚男人指南》中，她扮演了一個誘人的離婚女性，她與沃爾特·馬修飾演的保羅·曼寧在一家汽車旅館的房間里約會，但沒有像她希望的那樣進展順利。

Over the years, Devry showed up as a guest star on everything from Bourbon Street Beat, Bachelor Father, Perry Mason, Death Valley Days, 77 Sunset Strip and Hawaiian Eye to Bonanza, I Dream of Jeannie, My Three Sons, Family Affair, Marcus Welby, M.D., and Cannon before leaving acting in the late 1970s.

多年來，德弗里在《波旁街脈動》、《單身父親》、《佩里·梅森》、《死亡谷日》、《日落大道77號》、《夏威夷之眼》、《Bonanza》、《我夢見珍妮》、《我的三個兒子》、《家庭事務》、《Marcus Welby, M.D》和《Cannon》等電視劇中都有客串，直到20世紀70年代末離開影視圈。

Thelma Elaine Mahnken was born on Jan. 10, 1930, in Compton, California. She did some modeling while attending Compton High School and Compton Community College, then moved to Butte, Montana, where she wed high school sweetheart Dan Ducich, a standout basketball player, in 1948.

西爾瑪·伊萊恩·曼肯于1930年1月10日出生在加州康普頓。她在康普頓高中和康普頓社區(qū)大學上學時做過模特，然后搬到蒙大拿州的巴特，在那里她于1948年與高中戀人丹·杜奇結婚，丹·杜奇是一名杰出的籃球運動員。

A year later, Ducich was convicted of armed robbery and sentenced to probation, and the couple divorced in 1952. In June 1954, he died of an apparent self-inflicted gunshot wound in a room at the Sahara in Vegas. He was 28.

一年后，杜奇被判持械搶劫罪，緩刑，兩人于1952年離婚。1954年6月，他在拉斯維加斯的撒哈拉沙漠的一間房間里死于明顯的自殺槍傷。他28歲。

Devry returned to California and met Rooney at a driving range in Woodland Hills, and they tied the knot when she was 22 and he was 32. He had already been married to actress Ava Gardner, singer Betty Jane Phillips and actress Martha Vickers.

德弗里回到加州，在伍德蘭山的一個高爾夫練習場遇到了魯尼，他們在22歲和32歲的時候結婚了。他曾與女演員艾娃·加德納、歌手貝蒂·簡·菲利普斯和女演員瑪莎·維克斯結過婚。

In 1956, Edward R. Murrow interviewed the couple from their home on CBS’ Person to Person.

1956年，愛德華·r·默羅在哥倫比亞廣播公司的《面對面》節(jié)目中采訪了這對夫婦。

While separated from Devry, Rooney met actress Barbara Ann Thomason and began a romance with her. He divorced Devry in Mexico in December 1958 — the end of their marriage was not publicly disclosed for several months — and their breakup would prove to be quite contentious.

在與德弗里分居期間，魯尼遇到了女演員芭芭拉·安·托馬森，并與她開始了一段戀情。1958年12月，他在墨西哥與德弗里離婚——他們的婚姻結束幾個月后才被公開——他們的分手將被證明是相當有爭議的。

Rooney went on to marry Thomason, who was murdered by her lover, Milos Milos, in the Rooneys’ Brentwood home in 1966. After her death, he tied the knot with writer Marge Lane, secretary Carolyn Hockett and actress-singer Jan Chamberlin before dying in April 2014.

后來，魯尼嫁給了托馬森。1966年，托馬森在魯尼位于布倫特伍德的家中被她的情人米洛斯·米洛斯謀殺。在她去世后，他與作家瑪吉·萊恩、秘書卡羅琳·霍克特和女演員兼歌手簡·錢伯林結婚，并于2014年4月去世。

Devry also appeared in such films as China Doll (1958), Man-Trap (1961), The Last Time I Saw Archie (1961), Diary of a Madman (1963), With Six You Get Eggroll (1968), The Cheyenne Social Club (1970), Bless the Beasts & Children (1971), The Boy Who Cried Werewolf (1973) and Herbie Rides Again (1974).

德弗里還出演了《中國娃娃》(1958年)、《人陷阱》(1961年)、《我最后一次見到阿奇》(1961年)、《瘋子日記》(1963年)、《六個你能吃到蛋卷》(1968年)、《夏安社交俱樂部》(1970年)、《保佑野獸和孩子們》(1971年)、《叫狼人的男孩》(1973年)和《赫比再次騎》(1974年)等電影。

In 1975, she married actor Will J. White. They first met in 1961 on NBC’s The Dick Powell Theater; their episode, with Powell starring as millionaire investigator Amos Burke, served as the pilot for the ABC series Burke’s Law. (Rooney was on the episode, too.)

1975年，她嫁給了演員威爾·j·懷特。他們第一次見面是在1961年NBC的The Dick Powell Theater;在這一集里，鮑威爾飾演百萬富翁調查員阿莫斯·伯克，他曾是ABC電視劇《伯克法則》的試播集。(魯尼也在那一集里。)

White died in 1992. His sister, actress Suzanne Alexander, died by apparent suicide in 1975 at age 44.

懷特于1992年去世。他的妹妹、女演員蘇珊娜·亞歷山大于1975年明顯自殺身亡，享年44歲。