美國(guó)國(guó)家廣播公司的香農(nóng)·比多爾在酒后駕車、肇事逃逸被捕后表示，她“專注于健康”

Shannon Storms Beador on Tuesday gave an update to fans in what marked the first comments the Real Housewives of Orange County star has made since she was arrested in September for an alleged DUI and hit-and-run.

周二，香農(nóng)·斯道姆·比多爾向粉絲們發(fā)布了最新消息，這是這位《橘郡貴婦的真實(shí)生活》女星自9月份因涉嫌酒后駕車和肇事逃逸被捕以來(lái)首次發(fā)表評(píng)論。

In a selfie video posted to Instagram, the mother of three revealed that she plans to face her legal troubles head-on, once she's allowed to talk about it.

在Instagram上發(fā)布的一段自拍視頻中，這位三個(gè)孩子的母親透露，一旦她被允許談?wù)撨@件事，她計(jì)劃正面面對(duì)自己的法律問(wèn)題。

"I know it's been awhile since I posted and there's been a lot of talk about what happened recently. But unfortunately right now, I'm not in the position to comment," Beador said. "But there will be a time when I can, and I intend to be open, honest, and authentic."

“我知道我發(fā)這張照片已經(jīng)有一段時(shí)間了，最近發(fā)生的事情引起了很多討論。但不幸的是，現(xiàn)在我無(wú)法發(fā)表評(píng)論。”“但總有一天我能做到，我打算公開(kāi)、誠(chéng)實(shí)和真實(shí)。”

The short clip, shot as Beador walked her dog Archie, concluded with a glimpse of the pooch.

這段短片是在比多爾遛狗的時(shí)候拍攝的，最后她瞥了一眼小狗。

"Right now, I'm focusing on getting healthy, getting back to myself, and walking Archie," she said.

“現(xiàn)在，我專注于保持健康，回歸自我，遛著阿奇，”她說(shuō)。

Beador was arrested in Newport Beach, California around 1:17 a.m. local time, police previously told people, after "fleeing the scene from a collision that caused property damage." She was "booked for two misdemeanors — DUI alcohol hit-and-run — and released on a citation," they said.

警方此前告訴人們，當(dāng)?shù)貢r(shí)間凌晨1點(diǎn)17分左右，比多爾在加州紐波特海灘被捕，此前他“逃離了一場(chǎng)造成財(cái)產(chǎn)損失的碰撞現(xiàn)場(chǎng)”。他們說(shuō)，她“被記錄為兩項(xiàng)輕罪——酒后駕車肇事逃逸——并在傳票后被釋放。”

A source confirmed to PEOPLE that Beador allegedly crashed her vehicle into the side of a residential building and damaged a built-in planter box before pulling away. Her vehicle was found by police, abandoned in the middle of the road.

知情人士向《人物》雜志證實(shí)，比多爾的車撞到了一棟住宅樓的側(cè)面，損壞了一個(gè)內(nèi)置的種植箱，然后開(kāi)走了。她的車被警察發(fā)現(xiàn)了，被遺棄在路中間。

Authorities later discovered Beador walking her dog Archie not far from the crash, the insider said. The dog had been in the backseat of the car, but was not injured.

知情人士說(shuō)，當(dāng)局后來(lái)發(fā)現(xiàn)比多爾在離墜機(jī)地點(diǎn)不遠(yuǎn)的地方遛她的狗阿奇。這只狗當(dāng)時(shí)坐在汽車后座上，但沒(méi)有受傷。

In the wake of her arrest, Beador entered herself into a mental health treatment program.

被捕后，比多爾進(jìn)入了一個(gè)心理健康治療項(xiàng)目。

Her lawyer Michael L. Fell previously told PEOPLE that she was "extremely apologetic and remorseful" after her accident. "We will be awaiting the official information on this case as it becomes available, and Shannon is prepared to accept full responsibility for her actions," he said.

她的律師Michael L. Fell此前告訴《人物》雜志，她在事故發(fā)生后“非常抱歉和懊悔”。他說(shuō):“我們將等待有關(guān)此案的官方信息，香農(nóng)準(zhǔn)備為她的行為承擔(dān)全部責(zé)任。”

She's received support from many of her costars too, including Gunvalson, who told Access Hollywood’s Housewives Nightcap podcast that Beador was "one incredible woman."

她也得到了許多與她合作的演員的支持，包括岡瓦爾森，她告訴《走進(jìn)好萊塢》的《家庭主婦睡前帽》播客，比多爾是“一個(gè)不可思議的女人”。

"[Shannon's] taking ownership of this," Gunvalson, 61, said. “She's already made restitution with the little garden wall that she hit. And you know, I'm so proud of her. I mean, I've hugged her and loved her. And I said, 'You know what? Accidents happen. This is an accident. You take ownership of this. You get in front of it.' She’s doing all of that.”  

61歲的岡瓦爾森說(shuō):“(香農(nóng))正在接管這個(gè)項(xiàng)目。”“她已經(jīng)用撞到的花園小墻進(jìn)行了賠償。你知道嗎，我真為她驕傲。我擁抱過(guò)她，愛(ài)過(guò)她。我說(shuō)，‘你知道嗎?事故發(fā)生。這是個(gè)意外。你擁有這個(gè)。你要走在它前面。”這一切她都在做。”

The RHOC O.G. also explained that Beador had lost her phone the night of her accident, which prompted her to drive under the influence. "The ironic thing is Shannon doesn't and hasn't, drive, drink, drive. She is an Uber girl. She spends a ton of money a month. But that night it was an unfortunate situation," Gunvalson said. "She had to have been out with some friends and she might have had one too many and then went to go try to find her phone. She thought she left it at the restaurant, so she got in her car because she couldn't call an Uber to find her phone because she didn't have her phone.” 

RHOC O.G.還解釋說(shuō)，比多爾在事故發(fā)生當(dāng)晚丟失了手機(jī)，這促使她在酒精作用下開(kāi)車。“具有諷刺意味的是，香農(nóng)沒(méi)有，也沒(méi)有，開(kāi)車，喝酒，開(kāi)車。她是優(yōu)步女孩。她每個(gè)月花很多錢。但那天晚上的情況很不幸。”“她肯定是和朋友出去了，可能喝多了，然后就去找手機(jī)了。她以為她把手機(jī)落在餐廳了，所以她鉆進(jìn)了自己的車?yán)?，因?yàn)樗龥](méi)帶手機(jī)，無(wú)法叫優(yōu)步去找她的手機(jī)。”

Beador is expected to appear at BravoCon 2023 next month, in Las Vegas.

Beador預(yù)計(jì)將于下個(gè)月在拉斯維加斯舉行的BravoCon 2023上亮相。