肥皂劇《黑色陰影》的主演勞拉·帕克，享年84歲

Lara Parker, best known for her role as the Witch Angelique Bouchard on Dark Shadows, has died.

勞拉·帕克去世了，她最出名的角色是在《黑色陰影》中扮演女巫安吉麗·布查德。

Parker died in her sleep on Thursday morning in her Los Angeles home, her Dark Shadows costar Kathryn L. Scott confirmed on Facebook Monday. She would have been 85 years old next week.

帕克于周四早上在洛杉磯家中的睡夢(mèng)中去世，與她合演《黑色陰影》的凱瑟琳·l·斯科特周一在Facebook上證實(shí)了這一消息。下周她就85歲了。

“For more than 50 years, our lives were intertwined through our mutual love of literature, writing, and acting,” wrote Scott. “We could not have been more unalike, and therein lay the magic of our enduring friendship. My thoughts are with her family in this sad time of grief and remembrance."

斯科特寫道:“50多年來，我們共同熱愛文學(xué)、寫作和表演，我們的生活交織在一起。”“我們簡(jiǎn)直是天壤之別，這就是我們持久友誼的魔力所在。在這悲傷的時(shí)刻，我與她的家人同在。”

Parker's daughter, Caitlin Hawkins, confirmed her mother's passing in a statement to The Hollywood Reporter.

帕克的女兒凱特琳·霍金斯在給《好萊塢報(bào)道》的一份聲明中證實(shí)了母親的死訊。

Born Mary Lamar Rickey on Oct. 27, 1938, in Knoxville, Tennessee, the actress got her start after heading to New York where she auditioned in her second-ever, professional audition, which landed her the role of Angelique in the ABC soap series.

這位女演員于1938年10月27日出生在田納西州的諾克斯維爾，原名瑪麗·拉馬爾·里奇。她在前往紐約參加她的第二次專業(yè)試鏡后開始了她的事業(yè)，這次試鏡讓她在ABC肥皂劇中飾演安吉麗。

Ahead of beginning her professional career, Parker attended Vassar College in New York, where she roomed with Jane Fonda. Then, she completed her undergraduate degree at Southwestern at Memphis, which is now Rhodes College. The native Tennessean then earned her master's degree in drama from the University of Iowa.

在開始她的職業(yè)生涯之前，帕克就讀于紐約的瓦薩學(xué)院，在那里她與簡(jiǎn)·方達(dá)住在一起。然后，她在孟菲斯西南大學(xué)完成了本科學(xué)位，也就是現(xiàn)在的羅德學(xué)院。這位土生土長(zhǎng)的田納西人隨后在愛荷華大學(xué)獲得了戲劇碩士學(xué)位。

After she completed her education, she married her first husband, Tom Parker, with whom she shared two sons, Rick and Andy Parker. But after residing in Wisconsin with her children, she traveled to N.Y.C. to join Dan Curtis’ series, Dark Shadows.

在完成學(xué)業(yè)后，她嫁給了她的第一任丈夫湯姆·帕克，兩人育有兩個(gè)兒子，里克和安迪·帕克。但在和孩子們一起住在威斯康辛州后，她前往紐約加入丹·柯蒂斯的系列作品《黑暗陰影》。