伊萬卡·特朗普慶祝祖母瑪麗97歲生日，她父親的欺詐審判即將開庭

Ivanka Trump is celebrating her grandmother's birthday amid her father's legal woes.
伊萬卡·特朗普在父親陷入法律困境之際為祖母慶祝生日。

On Wednesday, former President Donald Trump's daughter, 41, shared that she and her family recently celebrated her maternal grandmother Marie Zelní?ková's 97th birthday in Miami. Ivanka made the announcement alongside a series of photos on Instagram.
周三，前總統(tǒng)唐納德·特朗普41歲的女兒透露，她和家人最近在邁阿密慶祝了外祖母瑪麗·澤爾尼奇科娃的97歲生日。伊萬卡在Instagram上發(fā)布了一系列照片，并宣布了這一消息。

"It's the simple moments together that define the richness of life," she added in the caption. "I cherish every second! ."
她在標(biāo)題中補(bǔ)充道：“正是這些簡單的時(shí)刻共同定義了生活的豐富性。”“我珍惜每一秒！”

After the former commander-in-chief, 77, was indicted in a fourth criminal investigation in August, a source told PEOPLE that his closest family members are unconcerned with the potential of him serving jail time.
這位77歲的前總司令在8月的第四次刑事調(diào)查中被起訴后，一位消息人士告訴《人物》雜志，他最親密的家人對(duì)他可能服刑并不關(guān)心。

"Everyone knows he’s not going to jail. No one is worried," the source said.
“每個(gè)人都知道他不會(huì)進(jìn)監(jiān)獄。沒有人擔(dān)心，”消息人士說。

Between the four criminal investigations, Trump is facing a total of 91 criminal counts. The Trump Organization's finances is also at the center of a civil fraud trial.
在這四項(xiàng)刑事調(diào)查中，特朗普總共面臨91項(xiàng)刑事指控。特朗普集團(tuán)的財(cái)務(wù)狀況也是民事欺詐審判的核心。

After a 35-page ruling by Judge Arthur Engoron said that he and his organization had overvalued several of their properties to secure favorable loan terms and lower insurance premiums, a $250 million civil fraud trial was allowed to move forward.
法官Arthur Engoron在一份長達(dá)35頁的裁決中表示，他和他的組織高估了他們的幾處房產(chǎn)，以確保有利的貸款條件和更低的保險(xiǎn)費(fèi)，之后，一項(xiàng)2.5億美元的民事欺詐審判得以推進(jìn)。

One of the properties that was said to be overvalued was the members-only Mar-a-Lago club in Palm Beach, Florida. According to court filings, Trump said the Mar-a-Lago club was worth between $426.5 million and $612.1 million. The judge cited a Palm Beach County assessor to note that the property's value was appraised at a market value of at least 2,300 percent less than what the former president has claimed (between $18 million and $27.6 million).
據(jù)說被高估的房產(chǎn)之一是佛羅里達(dá)州棕櫚灘的馬阿拉歌俱樂部。根據(jù)法庭文件，特朗普表示，馬阿拉歌俱樂部的價(jià)值在4.265億至6.121億美元之間。法官援引棕櫚灘縣一名評(píng)估員的話指出，該房產(chǎn)的市場價(jià)值比前總統(tǒng)聲稱的至少低2300%（1800萬至2760萬美元）。

After the ruling, New York State Attorney General Letitia James, who brought the fraud case against Trump and includes his adult sons, Eric Trump, and Donald Trump Jr., said in a statement: “Today, a judge ruled in our favor and found that Donald Trump and the Trump Organization engaged in years of financial fraud. We look forward to presenting the rest of our case at trial.”
裁決后，紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯（Letitia James）在一份聲明中表示：“今天，一名法官做出了有利于我們的裁決，認(rèn)定唐納德·特朗普和特朗普集團(tuán)多年來一直存在金融欺詐行為。我們期待著將案件的其余部分提交審判。”

Trump also responded to the ruling by going on the social media site Truth Social and accusing the judge of being "a Deranged, Trump Hating Judge, who RAILROADED this FAKE CASE through a NYS Court at a speed never seen before, refusing to let it go to the Commercial Division, where it belongs, denying me everything, No Trial, No Jury."
特朗普還在社交媒體網(wǎng)站Truth social上回應(yīng)了這一裁決，指責(zé)這位法官是“一個(gè)精神錯(cuò)亂的、憎恨特朗普的法官，他以前所未有的速度通過紐約州法院審理了這起虛假案件，拒絕將其交給它所屬的商務(wù)部，拒絕接受我的一切，沒有審判，沒有陪審團(tuán)。”

He added that Mar-a-Lago is "WORTH POSSIBLY 100 TIMES" and stated: "My actual Net Worth is MUCH GREATER than the number shown on the Financial Statements, a BIG SURPRISE to him & the Racist A.G., Letitia James, who campaigned for office on a get Trump Platform."
他補(bǔ)充說，馬阿拉歌莊園“可能價(jià)值100倍”，并表示：“我的實(shí)際凈值比財(cái)務(wù)報(bào)表上顯示的數(shù)字高得多，這對(duì)他和種族主義者萊蒂西亞·詹姆斯來說是一個(gè)巨大的驚喜，她在特朗普平臺(tái)上競選。”