鄭少秋長女被證實自殺身亡，年僅55歲
According to Hong Kong media reports, on the morning of September 30th US time, Zheng Shaoqiu's eldest daughter, 55 year old Zheng Anyi, was found to have committed suicide in her apartment in Southern California. Due to the inability to contact her mother, Lu Huiru, the church called on Zheng Shaoqiu to contact the church as soon as possible to handle Zheng Anyi's affairs. Hong Kong media contacted Zheng Shaoqiu, and his wife Guan Jinghua replied via text message: "We are in the process of understanding and handling.
據(jù)港媒報道，美國時間9月30日早上，鄭少秋長女、55歲的鄭安儀被教友發(fā)現(xiàn)在美國南加州的寓所內(nèi)自殺身亡，因未能聯(lián)絡(luò)到她媽媽盧慧茹，教會呼吁鄭少秋盡快聯(lián)絡(luò)教會，為鄭安儀辦身后事。香港媒體聯(lián)系鄭少秋，其妻子官晶華以短信回復(fù)：“我們在了解處理中！”
Zheng Shaoqiu had two romantic histories before marrying his current wife Guan Jinghua. In addition to his marriage to Shen Dianxia, he had a daughter named Zheng Anyi with Lu Huiru, whom he had been dating for three years earlier. Zheng Anyi has not been in contact with Zheng Shaoqiu since childhood due to her mother's relationship. Apart from her college tuition fees, she has been supported by her mother throughout her upbringing. It is said that Zheng Anyi has been living an unhappy life.
鄭少秋與現(xiàn)任太太官晶華結(jié)婚前曾有過兩段感情史，除了與沈殿霞的婚姻外，他在更早前曾與交往3年的盧慧茹育有一女鄭安儀。鄭安儀因母親關(guān)系從小就沒與鄭少秋聯(lián)系，除了大學(xué)學(xué)費外，成長階段一直由母親供養(yǎng)。有指鄭安儀一直生活得不開心。
On the afternoon of October 2nd, the wife of renowned Hong Kong actor Zheng Shaoqiu, Guan Jinghua, once again responded to the suicide of Zheng Anyi, stating that after learning that her eldest daughter had hanged herself, Qiu Ge (Zheng Shaoqiu)'s mood has not yet calmed down.
10月2日下午，香港知名演員鄭少秋的妻子官晶華再次回應(yīng)鄭安儀自殺一事，稱在得知長女上吊自殺后，秋哥（鄭少秋）心情至今仍未平復(fù)。
In an interview with the media, Guan Jinghua also revealed that according to their understanding, Zheng Anyi's mother, Lu Huiru, is still alive and lives in Vancouver. Her contact information has been forwarded to the church by relatives and friends.
在接受媒體采訪時，官晶華還透露，據(jù)他們了解，鄭安儀的母親盧慧茹還健在，生活在溫哥華，親友已經(jīng)將她的聯(lián)系方式轉(zhuǎn)交給教會。
Guan Jinghua also emphasized that due to the local legal issues involved, Zheng Anyi's property and car issues are all related to her mother, so she hopes that Lu Huiru can come forward and handle them. As for other funeral issues, Guan Jinghua stated that with the permission of Zheng Anyi's mother, they will also do their best to help.
官晶華還強調(diào)，因為涉及到當(dāng)?shù)氐姆蓡栴}，鄭安儀的房產(chǎn)和車子問題，都關(guān)系到她的母親，所以希望盧慧茹能夠出面處理。至于其他喪葬問題，官晶華則表示，在鄭安儀媽媽允許的情況下，他們也會盡力幫忙。
據(jù)港媒報道，美國時間9月30日早上，鄭少秋長女、55歲的鄭安儀被教友發(fā)現(xiàn)在美國南加州的寓所內(nèi)自殺身亡，因未能聯(lián)絡(luò)到她媽媽盧慧茹，教會呼吁鄭少秋盡快聯(lián)絡(luò)教會，為鄭安儀辦身后事。香港媒體聯(lián)系鄭少秋，其妻子官晶華以短信回復(fù)：“我們在了解處理中！”
Zheng Shaoqiu had two romantic histories before marrying his current wife Guan Jinghua. In addition to his marriage to Shen Dianxia, he had a daughter named Zheng Anyi with Lu Huiru, whom he had been dating for three years earlier. Zheng Anyi has not been in contact with Zheng Shaoqiu since childhood due to her mother's relationship. Apart from her college tuition fees, she has been supported by her mother throughout her upbringing. It is said that Zheng Anyi has been living an unhappy life.
鄭少秋與現(xiàn)任太太官晶華結(jié)婚前曾有過兩段感情史，除了與沈殿霞的婚姻外，他在更早前曾與交往3年的盧慧茹育有一女鄭安儀。鄭安儀因母親關(guān)系從小就沒與鄭少秋聯(lián)系，除了大學(xué)學(xué)費外，成長階段一直由母親供養(yǎng)。有指鄭安儀一直生活得不開心。
On the afternoon of October 2nd, the wife of renowned Hong Kong actor Zheng Shaoqiu, Guan Jinghua, once again responded to the suicide of Zheng Anyi, stating that after learning that her eldest daughter had hanged herself, Qiu Ge (Zheng Shaoqiu)'s mood has not yet calmed down.
10月2日下午，香港知名演員鄭少秋的妻子官晶華再次回應(yīng)鄭安儀自殺一事，稱在得知長女上吊自殺后，秋哥（鄭少秋）心情至今仍未平復(fù)。
In an interview with the media, Guan Jinghua also revealed that according to their understanding, Zheng Anyi's mother, Lu Huiru, is still alive and lives in Vancouver. Her contact information has been forwarded to the church by relatives and friends.
在接受媒體采訪時，官晶華還透露，據(jù)他們了解，鄭安儀的母親盧慧茹還健在，生活在溫哥華，親友已經(jīng)將她的聯(lián)系方式轉(zhuǎn)交給教會。
Guan Jinghua also emphasized that due to the local legal issues involved, Zheng Anyi's property and car issues are all related to her mother, so she hopes that Lu Huiru can come forward and handle them. As for other funeral issues, Guan Jinghua stated that with the permission of Zheng Anyi's mother, they will also do their best to help.
官晶華還強調(diào)，因為涉及到當(dāng)?shù)氐姆蓡栴}，鄭安儀的房產(chǎn)和車子問題，都關(guān)系到她的母親，所以希望盧慧茹能夠出面處理。至于其他喪葬問題，官晶華則表示，在鄭安儀媽媽允許的情況下，他們也會盡力幫忙。
