《青少年媽媽》布麗安娜·德赫蘇斯要求妹妹Brittany收養(yǎng)女兒Stella
布麗安娜·德赫蘇斯長(zhǎng)期以來，她一直與女兒斯特拉的父親有矛盾，現(xiàn)在她的妹妹布列塔尼·德赫蘇斯正在大力幫助她。
In a sneak peek of the Wednesday, September 27, episode of Teen Mom: The Next Chapter, Briana, 29, comes to Brittany, 31, with a life-changing proposition.
在9月27日星期三的《青少年媽媽：下一章》一集中，29歲的布麗安娜帶著一個(gè)改變?nèi)松拿}來到了31歲的布列塔尼。
“As you guys know, Luis hasn’t really been around,” Briana tells her sister and their mom, Roxanne DeJesus, about Stella’s dad, Luis Hernandez. “There’s a thing where, like, a close relative can adopt Stella. So I was wondering if Brittany would be able to do that for me.”
“正如你們所知，路易斯并不真的在身邊，”布麗安娜告訴她的姐姐和他們的母親Roxanne DeJesus關(guān)于Stella的父親Luis Hernandez的事情。“有一件事，比如，近親可以收養(yǎng)斯特拉。所以我想知道布列塔尼是否能為我這樣做。”
While Roxanne looks stunned, Brittany doesn’t hesitate. “Yeah, I will,” she replies, quipping: “I’m a mutha, no drama.”
當(dāng)Roxanne看起來目瞪口呆時(shí)，Brittany毫不猶豫。“是的，我會(huì)的，”她回答，打趣道：“我是一個(gè)穆薩，沒有戲劇。”
As Roxanne begins to protest, Brittany — who got engaged in February — interrupts to explain she and Briana always had a plan for parenting her children. (Briana is also mom of 12-year-old Nova, whom she shares with ex Devoin Austin.)
當(dāng)Roxanne開始抗議時(shí)，二月份訂婚的Brittany打斷了她的話，解釋說她和布麗安娜一直有養(yǎng)育孩子的計(jì)劃。（布麗安娜也是12歲的Nova的母親，她與前Devoin Austin共同生活。）
“Since the day [Briana] even had kids, she always said if something happened to her I was going to take care of the kids,” Brittany says, turning to her sister. “Obviously, you didn’t even have to ask me. I could’ve woken up tomorrow and you would’ve been like, ‘You’re a mother and I would’ve been like, ‘OK.’ That’s a f—king given.” Nova and Stella are “spiritually, emotionally, the closest thing” Brittany has to her own kids, she adds.
“從（布麗安娜）有了孩子的那一天起，她就總是說，如果她出了什么事，我會(huì)照顧孩子的，”布里塔尼轉(zhuǎn)向她的姐姐說。“很明顯，你甚至不用問我。我本來可以明天醒來，你會(huì)說，‘你是一個(gè)母親，我會(huì)說，’好吧。’這是一種天賦。”Nova和Stella是布列塔尼“精神上、情感上最親近的人”，她補(bǔ)充道。
In a sneak peek of the Wednesday, September 27, episode of Teen Mom: The Next Chapter, Briana, 29, comes to Brittany, 31, with a life-changing proposition.
在9月27日星期三的《青少年媽媽：下一章》一集中，29歲的布麗安娜帶著一個(gè)改變?nèi)松拿}來到了31歲的布列塔尼。
“As you guys know, Luis hasn’t really been around,” Briana tells her sister and their mom, Roxanne DeJesus, about Stella’s dad, Luis Hernandez. “There’s a thing where, like, a close relative can adopt Stella. So I was wondering if Brittany would be able to do that for me.”
“正如你們所知，路易斯并不真的在身邊，”布麗安娜告訴她的姐姐和他們的母親Roxanne DeJesus關(guān)于Stella的父親Luis Hernandez的事情。“有一件事，比如，近親可以收養(yǎng)斯特拉。所以我想知道布列塔尼是否能為我這樣做。”
While Roxanne looks stunned, Brittany doesn’t hesitate. “Yeah, I will,” she replies, quipping: “I’m a mutha, no drama.”
當(dāng)Roxanne看起來目瞪口呆時(shí)，Brittany毫不猶豫。“是的，我會(huì)的，”她回答，打趣道：“我是一個(gè)穆薩，沒有戲劇。”
As Roxanne begins to protest, Brittany — who got engaged in February — interrupts to explain she and Briana always had a plan for parenting her children. (Briana is also mom of 12-year-old Nova, whom she shares with ex Devoin Austin.)
當(dāng)Roxanne開始抗議時(shí)，二月份訂婚的Brittany打斷了她的話，解釋說她和布麗安娜一直有養(yǎng)育孩子的計(jì)劃。（布麗安娜也是12歲的Nova的母親，她與前Devoin Austin共同生活。）
“Since the day [Briana] even had kids, she always said if something happened to her I was going to take care of the kids,” Brittany says, turning to her sister. “Obviously, you didn’t even have to ask me. I could’ve woken up tomorrow and you would’ve been like, ‘You’re a mother and I would’ve been like, ‘OK.’ That’s a f—king given.” Nova and Stella are “spiritually, emotionally, the closest thing” Brittany has to her own kids, she adds.
“從（布麗安娜）有了孩子的那一天起，她就總是說，如果她出了什么事，我會(huì)照顧孩子的，”布里塔尼轉(zhuǎn)向她的姐姐說。“很明顯，你甚至不用問我。我本來可以明天醒來，你會(huì)說，‘你是一個(gè)母親，我會(huì)說，’好吧。’這是一種天賦。”Nova和Stella是布列塔尼“精神上、情感上最親近的人”，她補(bǔ)充道。
