明星安吉拉·里彭遠(yuǎn)離鏡頭的生活：從家庭到“壓力重重”的離婚

Strictly Come Dancing正式回歸，今年系列節(jié)目中登上標(biāo)志性舞廳地板的名人之一是播音員安吉拉·里彭。

The 78-year-old, who is making history as the oldest contestant to compete on the show, is partnered with pro dancer Kai Widdrington – and there's no doubt they'll be impressing viewers with their amazing routine on Saturday night. 
這位78歲的選手是該節(jié)目中年齡最大的參賽者，他與職業(yè)舞者Kai Widdrington搭檔，創(chuàng)造了歷史。毫無(wú)疑問(wèn)，他們將在周六晚上以驚人的表演給觀眾留下深刻印象。

While Angela is a familiar face up and down the nation thanks to her illustrious journalism career, how much do you know about her home life? Find out all we know here, from where she lives to her relationship history…
由于安吉拉杰出的新聞事業(yè)，她在全國(guó)各地都是一位熟悉的面孔，但你對(duì)她的家庭生活了解多少？在這里了解我們所知道的一切，從她住在哪里到她的戀愛(ài)史…

Where does Angela Rippon live?
安吉拉·里彭住在哪里？

Angela resides in London but splits her time between the UK capital and her native Devon.
安吉拉居住在倫敦，但在英國(guó)首都和她的家鄉(xiāng)德文郡之間度過(guò)了一段時(shí)間。

In an interview with The Times in 2017, Angela explained that while her main residence is in Kensington, west London, she journeys down to Devon every Christmas to spend the festive period with her family. 
在2017年接受《泰晤士報(bào)》采訪時(shí)，安吉拉解釋說(shuō)，雖然她的主要住所位于倫敦西部的肯辛頓，但她每年圣誕節(jié)都會(huì)去德文郡與家人共度節(jié)日。

"I inherited the family home just outside Tavistock on the edge of Dartmoor when my mother died," she said. "The extended family, including my godson and his wife, always join me there for Christmas."
她說(shuō)：“我母親去世時(shí)，我繼承了達(dá)特穆?tīng)栠吘壦S斯托克郊外的家。”。“大家庭，包括我的教子和他的妻子，總是和我一起在那里過(guò)圣誕節(jié)。”