生活英語(yǔ)對(duì)話 Episode 29: A secret admirer

本單元是關(guān)于神秘的仰慕者的對(duì)話

Helen: It's Valentine's Day. Here's a card for you Alice. Who is it from?

Alice: Give me a minute. Let me read it first...It says:

"Oh Nurse Alice. You're the queen of my palace.

I don't know if you care for me. But I must tell my feelings free.

Who knows what's in store. Do you find me an awful bore?

Are we really poles apart? Or could you nurse me and my heart?

Your CPR breathes life anew. May mine fill you with passion true?"

Oh, isn't that romantic?

Helen: Yes, but who's it from?

Alice: It's a valentine, there's no signature.

Helen: But who do you think it's from? There are quite a few clues in the card.

Vocabulary(詞匯):

A secret admirer 神秘的仰慕者

Someone who fancies someone else but keeps it a secret

CPR 口對(duì)口人工呼吸

Short for cardiopulmonary resuscitation, the technical medical term for mouth-to-mouth resuscitation or the kiss of life

本單元的語(yǔ)言點(diǎn)是有關(guān)愛(ài)情的詞匯，下面這些詞匯可以用來(lái)描述不同階段的關(guān)系

Love vocabulary

Here is some vocabulary to describe some of the different stages of a relationship (下面這些詞匯可以用來(lái)描述不同階段的關(guān)系)

Chat up - starting a relationship (通過(guò)搭訕去認(rèn)識(shí)對(duì)方)

to chat (somebody) up 搭訕

to talk to somebody in the hope of starting a romantic or sexual relationship

to flirt (with somebody) 調(diào)情

to behave playfully towards another person who you are or pretend to be - attracted to romantically or sexually

a flirt 賣弄風(fēng)情者

a person who likes to flirt 喜歡調(diào)情的人

a blind date 介紹約會(huì)

a meeting (arranged by a third party) with a person you might be interested in romantically but who you have never met before (由第三方介紹，為互不認(rèn)識(shí)的男女安排的初次會(huì)面)

lonely hearts 征友者

small ads (in newspapers, magazines or on the internet) which give a short description of a person you would like to date (這個(gè)詞的表面意思是“孤獨(dú)的心”，這里應(yīng)理解為“征友者”，尤其是指那些征婚的人，我們?cè)趫?bào)紙、雜志或網(wǎng)上經(jīng)常會(huì)看到這樣的征友或是征婚欄). To save space, some of these abbreviations are used (為了節(jié)約版面，征友者通?？梢允褂靡韵碌目s略語(yǔ)):

WLTM - would like to meet 渴望與......見(jiàn)面

GSOH - good sense of humour 有幽默感

LTR - long-term relationship 長(zhǎng)期關(guān)系

Loved up - being in a relationship (戀愛(ài)中的關(guān)系)

to be smitten with somebody 被某人深深地迷住

to be deeply affected by your love for somebody

to fall for somebody 墜入愛(ài)河

to fall in love with somebody

it was love at first sight 一見(jiàn)鐘情

two people fell in love with each other as soon as they met

to take the plunge 毅然決定訂婚/結(jié)婚

to get engaged/married

I can hear wedding bells 字面意思是"我能聽(tīng)到(教堂的)報(bào)婚鐘了",實(shí)際是指"我猜他們很快就要結(jié)婚了"

I suspect that they are going to get married soon

terms of endearment 愛(ài)稱，呢稱

names people in love give each other or call each other (戀愛(ài)中的人們常?？捎靡韵略~語(yǔ)稱呼對(duì)方):

darling

sweetheart

love

pet

babe/baby

cutey pie

honey bunny

Break up - finishing a relationship (分手-結(jié)束關(guān)系)

they are having a domestic 他們?cè)跔?zhēng)吵(informal)

they are having an argument

they have blazing rows 他們吵得一塌糊涂

they have very serious, often noisy arguments

(s)he is playing away from home 他/她有外遇

(s)he is having an affair

to break up with somebody 與某人分手

to finish a relationship with somebody

to split up 分手

to break up

to dump somebody 拋棄對(duì)方

to finish a relationship with somebody without much thought for the other person

break-up lines 分手托詞

(fixed) expressions, often sweet or apologetic, used to tell a partner, girlfriend or boyfriend that the relationship is finished or is going to finish:

We need to talk

I just need some space

It's not you, it's me

I hope that we can always be friends

This is hurting me more than it is hurting you

It's not enough that we love each other

It simply wasn't meant to be