聽(tīng)基礎(chǔ)單詞,練聽(tīng)力第34期:他畢業(yè)于工程"science"專(zhuān)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8408/36.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【今日基礎(chǔ)詞】 Science

【Transcript】

A: “I’ll prepare a hundred coffins, 99 for corrupt officials and one for myself.” Who said so impressive words?

B: Of course our former premier Zhu Rongji.

A: Really? I like him very much!

B:“My criticism is sometimes too severe and that is not good.” he once said, “But why do you have to wait until your leader flies into a rage before starting to do your work? It’s not that you can’t do it, rather that you won’t do it.”

A: Although he graduated from a prestigious university of science and engineering—Tsinghua University in Beijing and majored in electrical engineering, he is smart at words.

B: Yes, and he also has a good command of English. He is rarely seen speaking from a script. His eloquent speech has always retained the attention of his listeners.

【注】corrupt a. 腐敗的;script n. 腳本

【Translation】

A：“我已經(jīng)準(zhǔn)備好了一百口棺材，九十九副留給貪官，一副留給我自己!”是誰(shuí)說(shuō)了這么令人敬佩的話(huà)?

B：當(dāng)然是我們的前總理朱镕基了。

A：真的嗎?我非常喜歡他!

B：“我有時(shí)批評(píng)過(guò)于嚴(yán)厲，這不是很好。”他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“但為什么要等到領(lǐng)導(dǎo)暴跳如雷之后，才開(kāi)始做你的工作呢?這并不是你不能做，而是你不做。”

A：雖然他畢業(yè)于著名的理工科大學(xué)——清華大學(xué)，學(xué)習(xí)電氣工程，但卻善于言辭。

B：是的，朱總理英語(yǔ)水平也很高。他很少看著講稿發(fā)言，他雄辯的演說(shuō)始終吸引著聽(tīng)眾