聽基礎(chǔ)單詞,練聽力第28期:中國畫注重人和"natur

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8408/30.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【今日基礎(chǔ)詞】 Nature

【Transcript】

W: Mike, come and look at this painting of shrimps! It is so simple yet so vivid!

M: Yeah. It is incredible! Is it the work of Qi Baishi?

W: Yes, it is. How do you know that?

M: Well, Qi is famous all over the world, isn’t he? Besides, I am quite interested in Chinese painting.

W: Cool! What kind of Chinese painting do you prefer, Xie Yi or Gong Bi?

M: I prefer Xie Yi painting, especially the landscape paintings. I can always sense peace and harmony from those landscape paintings.

W: That’s true. Chinese art stresses the harmony between Man and Nature, which is an important part of China's traditional culture.

【注】shrimp n. 小蝦;incredible a. 難以置信的

【Translation】

女：邁克，快來看這幅蝦戲圖!簡單但卻非常生動!

男：是啊。簡直令人難以置信! 這是齊白石的作品嗎?

女：是的。你怎么知道的?

男：這個嘛，齊白石世界聞名，不是嗎? 而且我對中國畫很感興趣。

女：你真棒!寫意和工筆兩種中國畫，你更喜歡哪種?

男：我更喜歡寫意畫，尤其是風景畫。風景畫能讓人體味平靜與和諧。

女：的確如此。中國藝術(shù)強調(diào)人與自然的和諧，這也是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分