白領(lǐng)們的生活對(duì)話：我的名片

A special business card

一張?zhí)貏e的名片

Look, here is a very special business card from an illustrator. Every time I go through my book of business cards, I will notice it. It is an eye-catching one.

看，這是一個(gè)插圖畫(huà)家的一張非常特別的名片。每次我查看名片冊(cè)的時(shí)候，我總會(huì)注意到它。它很搶眼。

Wow, fantastic. I like the font and color for his name. It is creative yet personal.

哇，太了不起了。我喜歡他的名字的字體和顏色。它既有創(chuàng)意又彰顯個(gè)性。

Yes, it is a bold design. People will believe he can make an illustration as an impressive as a business card. It just stands out from those plain and standard ones used by government people or other big private and public organizations.

是的，這是粗體設(shè)計(jì)。人們我覺(jué)得他的插圖畫(huà)和他的名片一樣令人印象深刻。在政府工作人員和其它大型公私機(jī)構(gòu)使用的那些簡(jiǎn)單又普通的名片中，它顯得很突出。

I agree. Business cards are great tools for promoting personal business. It won’t take much time to design an amazing card, but it can make a big difference among the crowd. And you’ll always notice it from your collection. For they have outspoken colors, own design and the sizes are not always according the mainstream business card. I wish to have one like this. But for sure our company has its own corporate design which all employees have to follow.

我同意。名片是提升個(gè)人業(yè)務(wù)的極好工具。設(shè)計(jì)一張令人驚嘆的名片不會(huì)花太多的時(shí)間，但是它在人群有很大的影響。在名片冊(cè)中，你總能注意到它。因?yàn)樗鼈冇型怀龅念伾?，自己的設(shè)計(jì)圖樣，而且大小總是跟主流名片不一樣。我喜歡我能用用這樣一張名片。但是毫無(wú)疑問(wèn)地，我們公司有自己的公司設(shè)計(jì)圖樣，所有員工都必須依照這種設(shè)計(jì)圖樣。