求職面試實例：應(yīng)聘導(dǎo)游-2

(A=Applicant I=Interviewer)

I: Have you ever worked as a tour guide?

A: I have a little experience. I guided a few foreign tourists around Beijing last year as a part-time job. I showed them to the Great Wall, the Imperial Palace, and the Summer Palace.

I: Then you may know that it`s hard work.

A: Yes, I know. A friend of mine is a guide. He talked with me about his work, but I don`t mind working hard.

I: Have you applied with any other companies?

A: No, this is my first.

I: Is there anything you want to ask about?

A: I`d like to be an overseas tour guide someday. Would there ever be any chance of that?

I: Certainly. There`ll be a good chance of that if you work for this company. Not right away, of course, but in a few years, after you learn more about our business, you may go overseas with a tour group. Any questions?

A: Yes. When can I get the decision? I hope you can give me a definite answer as soon as possible. If I`m turned down, I ll have to secure a position elsewhere.

I: All right, then. We`ll get in touch with you within a week. Thank you for coming today, Mr. Sun.

A: Thank you. Good-bye.

I: Good-bye.

參考譯文：

I：你當(dāng)過導(dǎo)游嗎?

A：我有一點經(jīng)驗。去年我?guī)ьI(lǐng)一些外國旅客在北京觀光，那是份兼職工作。我?guī)ьI(lǐng)他們?nèi)チ碎L城、故宮和頤和園。

I：那你可能知道這是份辛苦的工作。

A：是的，我知道。我有一個朋友是導(dǎo)游。他跟我談過他的工作，但我不介意工作辛苦。

I：你向其它公司申請過嗎?

A：沒有，這是第一次。

I：你有什么事情想問嗎?

A：我希望有天能做國際導(dǎo)游。將來我會有這樣的機會嗎?

I：當(dāng)然有。如果你在這家公司工作，就會有好機會。當(dāng)然不是馬上就有，但是往后幾年，在你學(xué)到更多本公司的業(yè)務(wù)后，你就可以帶團去國外了。還有什么問題嗎?

A：哦，我何時能知道你們的決定呢?我希望您能盡快給我一個明確的答復(fù)。如果我被拒絕了，我還得去別的地方找工作。

I：好，我在一周之內(nèi)會與你聯(lián)絡(luò)。謝謝你過來，孫先生。

A：謝謝你。再見。

I：再見。