職場英語：英語面試絕對要重視的那些小事

對不起，交通太捉急了。

計(jì)劃提前10分鐘到達(dá)，同樣要留出多余時(shí)間排除因交通或天氣引起的遲到。

You must have a hard copies of your resume with you(the interviewer may ask for an extra to pass on to someone). Slide out of a nice, professional-looking folder.

我以為人力資源部把我的簡歷給你了。

你必須帶上紙質(zhì)簡歷(面試官可能會(huì)再要一份供別人審閱)。并從一個(gè)有質(zhì)感、專業(yè)的文件夾里拿出來。

Carry at least two pens—and make sure in advance that they work.

有筆嗎?

至少帶上兩支筆-提前確認(rèn)都能寫字。

Shut off your phone off before you arrive. The decision not to hire is often made within the first five to fifteen minutes so don’t do anything to undermine your professional aura. Also key: a firm handshake, good eye contact, and no self-pacifying gestures like fluffing your hair.

噢，容我關(guān)掉手機(jī)。

在入場前就關(guān)機(jī)。招聘結(jié)果往往都是在最初的5-15分鐘決定的，所以不要讓任何事降低你的專業(yè)氣場。同樣關(guān)鍵：有力地握手，良好的眼神交流，避免一切像捋頭發(fā)之類的安撫動(dòng)作。

Rehearse answers to all possible questions in advance. You don’t want to seem unsure of what you want or why you made certain professional choices.

我不太確定，真的...

提前做好準(zhǔn)備應(yīng)對所有可能被問到的問題。你也不想看起來漫無目標(biāo)或道不出擇此職業(yè)的原因吧。

Don’t ask personal questions of the interviewer (even if he/she seems really friendly)

你是怎么找到工作的?

不要詢問面試官的隱私(無論他/她看起來有多友善)

Never, ever badmouth a previous boss. If the interviewer pumps you about someone who has an awful rep, you could say something like, “I know he has his critics but I learned a lot working there.”

額，我上個(gè)老板簡直就是個(gè)惡魔。

千萬，絕對不要說上任老板的壞話。如果面試官問你誰給你留下了深刻的壞印象，你可以這樣回答，“我知道他很挑剔，但那份工作卻使我獲益匪淺。”

They don’t care about your personal life or needs. They want to know you are interested in the job because you are dying to work there. Stress your excitement for the organization and share what you will bring to the position.

我剛離婚，所以急需一份更好的工作。

他們不關(guān)心你的私生活或需求。他們只想知道你對這份工作感興趣是因?yàn)槟闾貏e渴望在這工作。展現(xiàn)出你對公司的熱情以及你能給此職位帶來何種利益。

Save these kinds of questions until you are offered the job. Or see what you can learn from the website.

我的假期是怎么安排的?

在得到這份工作前，省掉這些問題?；蛘邚木W(wǎng)上看看你能學(xué)到什么。

Even if there were moments in your past when you felt clueless, frame things positively. Such as, “I know my grade point average wasn’t strong, but I was really passionate about the work I did with the campus radio station and I threw a great deal of my energy into that.”

過去我不知道想要什么。

即便曾經(jīng)有段時(shí)間你感到前路茫茫，也要積極講述。例如，“我知道自己的總體成績不理想，但我對大學(xué)電臺(tái)工作投去了滿腔熱情，將大部分精力致力于此。”

They want to know you are ready and eager for challenges.

我不想做高要求的工作。

他們想要知道你已充分準(zhǔn)備并渴望挑戰(zhàn)。

Always come with at least three very smart questions that aren’t likely to be addressed when the interviewer describes the position. And when he/she’s answered all your questions, and then asks, “Anything else?” ask for the business. Say, “Yes, I’d like to conclude by saying how appealing I find the job and how much I’d love to work for you and show you what I can add.”

不，我認(rèn)為你都回答了。

在面試官介紹完該職位后，通常都應(yīng)該向?qū)Ψ教岢鋈齻€(gè)意想不到的細(xì)微問題。當(dāng)他/她回答完后，就會(huì)問你對于工作“還有別的問題嗎?”你要說，“有，我將總結(jié)一下該工作對我的吸引力有多大，并且我迫切希望為貴公司效力，盡己所能。”