寫作技巧:英文簡歷十大元素(五)

　　社會實踐包括在校內(nèi)擔(dān)任助教，助研，在校內(nèi)外從事業(yè)余工作(part-time Jobs)、暑期打工(SummerJobs)和畢業(yè)實習(xí)等等。如果這些社會實踐同你應(yīng)聘的工作有密切的關(guān)系，把它們寫出來便可以顯示自己的意志、勤奮、責(zé)任感、能力和獨立性。例如：

　　September 1988 to July 1990, Teaching Assistant at South China Normal University.Responsible for correcting seniors' English compositions and term papers.

　　1988年9月至1990年7月，在華南師范大學(xué)擔(dān)任助教，負(fù)責(zé)修改本科四年級學(xué)生的英語作文和學(xué)期論文。

　　Summers 1987 and 1988, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress'responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.

　　1987年和1988年夏天，在東方賓館當(dāng)女侍應(yīng)：除了擔(dān)負(fù)日常侍應(yīng)職責(zé)之外，還充當(dāng)助理經(jīng)理，負(fù)責(zé)培訓(xùn)男女侍應(yīng)生。

　　From 1991 to 1992, served as a governess, helping a high school student with his maths andbiology, twice a week.

　　自1991年至1992年，當(dāng)家庭女教師，輔導(dǎo)一名中學(xué)生的數(shù)學(xué)和生物，每周兩次。

　　Graduation Practice: Working as a public relations girl at the White Swan Hotel (from April toJune 1993)

　　畢業(yè)學(xué)習(xí)：在白天鵝賓館當(dāng)公關(guān)小姐(1993年4月至6月)。