寫作技巧:英文簡(jiǎn)歷十大元素(三)

　　a. 工作經(jīng)歷書寫的順序：一般來說，目前的工作寫在前面，以前的經(jīng)歷依次寫在后面。如果以前的工作和你現(xiàn)在應(yīng)聘的工作關(guān)系比較密切的話，就先寫那次的工作經(jīng)歷，而且要寫得比其它經(jīng)歷更詳細(xì)。

　　b.工作經(jīng)歷通常包括下列內(nèi)容：

　　一、工作單位。如果你認(rèn)為負(fù)責(zé)招聘的人對(duì)你原來的工作單位不甚了解，可以在括弧內(nèi)用一句話簡(jiǎn)單介紹一下。例如：

　　Zhujiang Co. Ltd (one of the leading real estate development companies in Haikou City).

　　珠江股份有限公司(海口市主要的房地產(chǎn)開發(fā)公司之一)。 Guangzhou Avon Co. Ltd (producingskincare and cosmetics). 廣州雅芳有限公司(生產(chǎn)護(hù)膚及美容品)。

　　二、服務(wù)時(shí)間。你所服務(wù)過的每一個(gè)工作單位，都必須寫清楚從某年某月始至某年某月止。

　　服務(wù)時(shí)間多半寫在工作單位的前邊，例如： July 1987 to March 1990 Guangzhou YangchengPharmaceutical Factory

　　1987年7月至1990年3月 廣州羊城制藥廠

　　月份亦可用阿拉伯?dāng)?shù)字來表達(dá)，例如： 10/1990-6/1992 Shanghai Tea Import and ExportCompany 1990年10月至1992年6月上海茶葉進(jìn)出口公司

　　但是，也可把服務(wù)時(shí)間寫在工作單位之后。例如： China Grand Hotel (April 1988 to May 1991) 中國(guó)大酒店(1988年4月至1991年5月) Shenzhen University (8/1990-7/1993) 深圳大學(xué)(1990年8月至1993年7月)

　　如果你的工作時(shí)間不長(zhǎng)，而且至今仍服務(wù)于同一工作單位，便可寫成從某年某日至今，例如： July 1993to present Guangdong International Hotel 1993年7月至今廣東國(guó)際大酒店 GuangdongDevelopment Bank (10/1992-present) 廣東發(fā)展銀行 1992年10月至今

　　三、職位、職責(zé)與業(yè)績(jī)

　　在工作經(jīng)歷中寫清楚你曾擔(dān)任的職位、負(fù)責(zé)的業(yè)務(wù)和取得的業(yè)績(jī)是非常重要的，因?yàn)檫@將體現(xiàn)出你是否具備目前應(yīng)聘的職位的任職資格。如果工作經(jīng)歷較多，以前的經(jīng)歷只需寫明職位就行，不必寫出具體的職責(zé)，而現(xiàn)在工作則應(yīng)詳細(xì)說明。不過，假如現(xiàn)在的工作和你所應(yīng)聘的新職位關(guān)系不大，而以前的某次經(jīng)歷又與你所應(yīng)聘的新職位關(guān)系密切，那么就必須將那次經(jīng)歷的職位，職責(zé)和業(yè)績(jī)都寫清楚。例如：

　　Position: Assistant Project Manager

　　Responsibilities: Coordinating the designers, contractors, and government authorities,budgeting and controlling cost, supervising the inhouse construction project team.

　　職位：工程副經(jīng)理

　　職責(zé)：同設(shè)計(jì)師、承包商和政府機(jī)構(gòu)進(jìn)行協(xié)調(diào)，預(yù)算和控制費(fèi)用，主管室內(nèi)建筑工程隊(duì)。

　　Position: Secretary to Purchasing Manager

　　Responsible for general secretarial activities, such as receiving visitors, makingappointments, taking dictation, writing routine letters.

　　職位：采購部經(jīng)理秘書

　　負(fù)責(zé)一般秘書業(yè)務(wù)，例如接見來訪者，安排約會(huì)，記錄口述、書寫日常信函。

　　在說明業(yè)績(jī)時(shí)，可以例舉一些具體數(shù)字，這樣效果更佳。例如：

　　Position: Translator

　　Achievements: Having translated two million words of commercial materials from Englishinto Chinese over the last two years.

　　職位：翻譯

　　業(yè)績(jī)：這兩年來完成了200萬字的英譯漢商業(yè)資料。

　　在例舉降低成本時(shí)，增加銷售量和提高營(yíng)業(yè)額等方面的數(shù)字時(shí)，如果涉及到商業(yè)秘密，簡(jiǎn)歷中則不要用具體數(shù)字，用百分比來間接表示即可。例如：

　　Position: Area Sales Manager

　　Responsibilities and Achievements: Training and supervising 30 salesmen. Territory includesall Southern China. The turnover in the territory increased by 20% in 1993 and by 25% in1994.

　　職位：區(qū)域銷售經(jīng)理

　　職責(zé)與業(yè)績(jī)：訓(xùn)練與督導(dǎo)30名推銷員，范圍包括整個(gè)華南區(qū)域。該區(qū)域的營(yíng)業(yè)額在1993年增加了20%，在1994年增加了25%。

　　Position: Chief Engineer

　　Achievements: Reduced the production cost by 45% through redesign of the originalassembly line for manufactruing airconditioners.

　　職位：總工程師

　　業(yè)績(jī)：通過重新設(shè)計(jì)制造空調(diào)機(jī)的原有生產(chǎn)線而使生產(chǎn)成本降低了45%。

　　四、第二職業(yè)：

　　近幾年來，為數(shù)不少的人在不影響正常職業(yè)的情況下，紛紛加入了第二職業(yè)的行列，有的利用周末當(dāng)星期天工程師，有的利用業(yè)余時(shí)間去炒股，有的晚上出去打工。如果你的第二職業(yè)和目前應(yīng)聘的職位關(guān)系密切，亦可寫出第二職業(yè)的經(jīng)歷，但是一定要說明是利用業(yè)余時(shí)間進(jìn)行的，以免讓雇主認(rèn)為你是個(gè)不務(wù)正業(yè)的人。倘若你的第二職業(yè)與目前應(yīng)聘的職位毫不相干，就不必多此一舉，否則將適得其反。

　　下面是幾個(gè)說明第二職業(yè)的實(shí)例：

　　Second Job: Sold Avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening,three evenings a week, in 1993.

　　第二職業(yè)：于1993年每周用三個(gè)晚上，一個(gè)晚上兩上小時(shí)去上門直銷雅芳美容護(hù)膚品。

　　August 1986 to April 1987, Working as a Sunday engineer at Kelon Electric Appliance Co.,Ltd. to assist in mounting the assembly line of Rongsheng refrigerators.

　　1986年8月至1987年4月，在科龍電器股份有限公司當(dāng)星期天工程師，協(xié)助安裝容聲電冰箱的裝配線。

　　Part-time teacher

　　Taught TOEFL at Guangzhou Science and Technology Institute (12/1992-5/1993).

　　Taught English at Guangdong TV University (9/1991-1/1992).

　　Taught English grammer at Guangzhou Nanyang Remedial University for self-education(9/1989-1/1990).

　　兼職教師：

　　在廣州科技學(xué)院教托福(1992年12月至1993年5月)

　　在廣東電視大學(xué)教英語(1991年9月至1992年1月)。

　　在廣州南洋自學(xué)輔導(dǎo)大學(xué)教英語語法(1989年9月至1990年1月)。