Chinese Tea Culture中國(guó)的茶文化

Ladies and Gentlemen:

It’s my honor to stand here and make a speech. My topic is “Chinese Tea Culture”.

這是我的榮幸站在這里做一個(gè)演講。我的主題是“中國(guó)茶文化”。

Do you know the name of the three most famous drinks in the world? They are tea , coffee and cocoa. China is the homeland of tea which has become the national drink. Referring to Chinese tea culture, it has several thousand years of history and can be traced back to the ancient times. Then it was flourished in the Tang dynasty and the Song dynasty.

你知道這世界上最著名的三種飲料的名字嗎?他們是茶,咖啡和可可。

中國(guó)是茶的故鄉(xiāng)。關(guān)于中國(guó)茶文化,它有幾千年的歷史,可以追溯到古代。然后是盛行于唐代和宋代。

In china, the main varieties of tea are green tea, black tea, Oolong tea, scented tea, white tea, yellow tea and dark tea.we make different tea in different particular ways. Over the centuries, China developed an extraordinary tea culture, comparable with the wine culture of the West.

 在中國(guó),主要品種的茶是綠茶、紅茶、烏龍茶、花茶、白茶、黃茶和黑茶。我們可以用不同的方式制作不同的茶。在過(guò)去的幾個(gè)世紀(jì)里,中國(guó)擁有了一個(gè)非凡的茶文化,類似與西方的酒文化。

Tea not only has a good flavor but also benefit to our body, so it is loved by many people home and abroad. Different kinds of tea have different function which makes a contribution to our health. For example, the national drink of China-green tea, can dispel the effects of alcohol, refresh yourself and whiten your skin. The second largest kind of tea-black tea, can warm your stomach, be good for your heart and make your bones stronger. Dark tea can refresh you in the morning, reduce your blood press and help lose weight. Oolong Tea is good for your body building and dieting. In all, tea have great medicinal value, anti-cancer, lowering blood pressure, improving eyesight and restraining disease, reducing stress and so on.

茶不僅具有良好的風(fēng)味,也有利于我們的身體,因此,在國(guó)內(nèi)外被很多人喜愛(ài)。不同的茶有不同的功能,為我們的健康做貢獻(xiàn)。例如,綠茶，可以解酒,清熱,調(diào)節(jié)自己和美白皮膚。第二大種類黑茶,能溫暖你的胃,可以有利于你的心,使你的骨骼更強(qiáng)壯。黑茶可以使你在早上更有活力,降低血壓和減肥。烏龍茶茶對(duì)你的身體成長(zhǎng)和節(jié)食有好處?？傊?茶有很大的藥用價(jià)值、抗癌、降低血壓,改善視力和抑制疾病,減少壓力等等。

Tea culture and its development reflect not only diet culture, but also Chinese spiritual features.Tea culture plays an indispensable role in promoting the international cultural

exchange between China and other countries, enriching Chinese cultural life and promoting Chinese spiritual civilization construction.

 茶文化及其發(fā)展不僅反映了飲食文化,而且代表中國(guó)的精神。茶文化扮演不可或缺的角色在促進(jìn)中國(guó)和其他國(guó)家之間的國(guó)際文化交流,豐富中國(guó)文化生活和促進(jìn)精神文明建設(shè)。

In conclusion, tea culture is one of the essences of Chinese culture in the history. The spirit of tea permeates the court and society, into the Chinese poetry, painting, calligraphy, religion, medicine. For thousands of years China has not only accumulated a great deal about tea cultivation, production of material culture, but also accumulated rich spirit of the tea culture, which is unique to China's tea culture.

總之,茶文化是中國(guó)文化歷史的精髓之一。茶的精神滲透了宮廷和社會(huì),為中國(guó)詩(shī)歌、繪畫(huà)、書(shū)法、宗教、醫(yī)學(xué)。幾千年來(lái)中國(guó)不但積累了大量關(guān)于茶葉種植、生產(chǎn)的物質(zhì)文化,但也積累了豐富的茶文化的精神,這是中國(guó)茶文化所特有的。

Thank you!

謝謝你們!