2021考研英語閱讀理解干擾法之答非所問

　　“答非所問”

　　“答非所問”其實(shí)是一個(gè)成語，它出自清·文康《兒女英雄傳》：“老爺正覺得他答非所問，程相公那里就打聽說：‘什么叫作稀罕兒?’一句，指的是回答人回答的，并非提問人想要的答案。我們一起來看下英語二2013年的第四篇文章中的：

　　The European Union’s intended legislation is _______.

　　A.a reflection of gender balance.

　　B.a reluctant choice.

　　C.a response to Reding’s call.

　　D.a voluntary action.

　　根據(jù)關(guān)鍵詞intended legislation定位到全文第二段：

　　The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women--up to 60 percent.This proposed mandate born of frustration.Last year, Europe Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 percent female board membership. But her appeal was considered a failure:only 24 companies took it up.

　　本段話可以做如下翻譯：歐盟正在考慮經(jīng)過立法迫使公司的董事會(huì)保持一定比例的女性––直至60%。這條法令一經(jīng)提出來就帶有一種挫敗感。去年，歐洲委員會(huì)副主席Viviane Reding發(fā)起了一項(xiàng)自愿行動(dòng)的號(hào)召。Reding邀請(qǐng)各大公司去簽字接受她的這個(gè)在董事會(huì)中有40%的女性成員的性別平衡目標(biāo)。但是她的呼吁可以說是失敗了：只有24家公司響應(yīng)了她的號(hào)召。

　　由于intended legislation是對(duì)is now considering legislation的同義替換，因此可以將范圍縮小至本段第二句，第二句的意思是：歐盟正在考慮經(jīng)過立法來迫使公司的董事會(huì)保持一定比例的女性––直至達(dá)到60%。題干問的是歐盟立法的目的是什么?而從第二句我們可以看出，立法是為了保持性別的平衡，這和選項(xiàng)A中的a reflection of gender balance.“對(duì)性別平衡的反映”意思相一致，是完美的同義替換。因此，本題正確答案是A.B項(xiàng)“一個(gè)不情愿的選擇”，C項(xiàng)“對(duì)Reding的呼吁的反應(yīng)”，及D項(xiàng)“不是一個(gè)自愿的行為”，這三項(xiàng)從本身來講都沒有錯(cuò)，文中也提到過，但并不是題干所問問題的答案。因?yàn)轭}干問的是目的，而B、C和D項(xiàng)都和目的沒有任何相關(guān)。也就是我們今天要學(xué)習(xí)的“答非所問”的干擾項(xiàng)設(shè)置。