最常用托?？谡Z(yǔ)600句 十

E.g. A: Clothes on sale are hard to pass up.

注：Pass up放棄、拒絕，也就是 turn down的意思。

227.快去快回! Hurry back!

228.你說(shuō)了算。 Up to you.

You’re the Boss. Anything you say.

229.放松一下! Relax!

230.習(xí)慣就好! It’s fine once you get used to it. / You’ll be fine.

231. 自作自受! Serves you right! / You get what you deserve.

232. 我急著要。 I need it badly.

233. 說(shuō)話算話! You can’t take it back!

234. 笨蛋一個(gè)! Idiot!

235. 真沒(méi)禮貌! How rude!

236. 你還嘴硬! Don’t be so stubborn!

e.g. A: I can do it! Let me try again!

B: You’re injured! Don’t be so stubborn.

237. 借看一下。 Let me take a look-see. (俚語(yǔ)用法)

Give me a look. (比較正式一點(diǎn))

238. 可想而知。 Goes without saying.

注：本句是比較正式的說(shuō)法，一般年輕人口語(yǔ)上常以“Duh!”表示相同的意

思，不過(guò)語(yǔ)氣比較酸，隱含“這件事誰(shuí)都知道，你還以為我不曉得啊?”的味道。

239. 氣死我了! Makes me so mad!

Piss me off! (比較粗俗)

240. 說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)。 Let’s hear it.

241. 天要亡我! I’ve got no place to go.

I’ve come to a dead end.

注：以上兩句都隱含絕望的語(yǔ)氣，其中“no place to go”還帶有請(qǐng)求別人幫

忙的意思，而“I’ve come to a dead end.”則特別用來(lái)形容經(jīng)過(guò)一番努力卻仍然失

敗的情形。

242.順其自然。 Go with the flow.

注：俚語(yǔ)，F(xiàn)low原意是水流，這里用來(lái)指就像水會(huì)自然流動(dòng)，事情也會(huì)自然解

決。

242. 經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。 Get your money’s worth.

243. 說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。 It’s a long story. (意味著情況過(guò)于復(fù)雜，難以細(xì)說(shuō)分明)

244. 無(wú)怨無(wú)悔。 ( I have ) No regrets.

245. 買(mǎi)一送一。 Buy one get one free.

246. 打個(gè)折吧! Give me a discount! (Can I get a discount?)

247. 血債血還。 An eye for an eye. (語(yǔ)出圣經(jīng)，原話是：An eye for an eye, a

tooth for a tooth.

248. 不知羞恥! Shame on you!

249. 你省省吧! Save it!

250. 看緣分吧! Leave it up to fate(destiny).

注：再美國(guó)只是偶爾在戲劇性的場(chǎng)合用到這些字，可說(shuō)是過(guò)時(shí)的字眼