英語專業(yè)八級翻譯輔導(dǎo)：容易誤譯的英語12

翻譯：　She has a yellow boy.

[誤譯] 她有一個黃皮膚的男孩。

[原意] 她有一枚金幣。

[說明] yellow boy 是英國英語，意為“金幣”。