英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)翻譯輔導(dǎo)：容易誤譯的英語(yǔ)6

翻譯：You bet I’ll go to see the show tomorrow.

[誤譯] 你打賭我明天去看演出嗎?

[愿意] 我明天一定去看演出。

[說(shuō)明] You bet 是口語(yǔ)，意為“當(dāng)然“，“一定”，“你可確信”等。