薄冰英語語法 第十四章 句子(9-10)

　　14.9 定語

　　定語是用來說明名詞(代詞)的品質(zhì)與特征的詞或一組詞?？捎米鞫ㄕZ的有形容詞、名詞、代詞、數(shù)詞、副詞、不定式、動(dòng)名詞、分詞、介詞短語、從句和句子等。

　　1)形容詞用作定語是大量的。如：

　　(1)She is a natural musician. 她是一位天生的音樂家。

　　(2)You’re a proper fool if you believe it. 你如相信它就是一個(gè)十足的傻瓜。

　　(3)He must be the best violinist alive. 他一定是最好的在世的小提琴手了。(形容詞后置)

　　2)名詞用作定語。如：

　　a baby girl 女嬰

　　well water 井水

　　sports car 雙座輕型汽車

　　a fool’s paradise 虛幻的天堂(名詞’s屬格用作定語)

　　the works of Shakespeare 莎士比亞的著作(名詞of屬格用作定語)

　　3)代詞用作定語。如：

　　(4)Your hair needs cutting. 你該理發(fā)了。(物主代詞用作定語)

　　(5)He is friend of mine. 他是我的一個(gè)朋友。(名詞性物主代詞of屬格用作定語)

　　(6)Everybody’s business is nobody’s business. 人人負(fù)責(zé)就是無人負(fù)責(zé)。(不定代詞屬格用作定語)

　　4)數(shù)詞用作定語。如：

　　(7)There’s only one way to do it. 做此事只有一法。(基數(shù)詞one用作定語)

　　(8)Do it now, you may not get a second chance! 現(xiàn)在干吧，你可能再也沒有機(jī)會了!(序數(shù)詞second用作定語)

　　基數(shù)詞用作定語時(shí)可后置。如：

　　page 24 第24頁

　　Room 201 201房間

　　the year 1949 1949年

　　5)副詞用作定語時(shí)常后置。如：

　　the room above 樓上的房間

　　the world today 今日世界

　　the way out 出路

　　a day off 休息日

　　6)不定式用作定語。如：

　　(9)Her promise to write was forgotten. 她忘記了答應(yīng)寫信的事。

　　(10)That’s the way to do it. 那正是做此事的方法。(不定式短語用作定語)

　　(11)She has a wish to travel round the world. 她有周游世界的愿望。(不定式短語用作定語)

　　不定式復(fù)合結(jié)構(gòu)亦可用作定語。如：

　　(12)It’s time for us to go. 我們該走了。

　　(13)The note was a simple request for a porter to be sent to Room 210. 這個(gè)字條就是請派一個(gè)搬運(yùn)工人到210室去。

　　7)動(dòng)名詞用作定語。如：

　　a walking stick 手杖

　　sleeping pills 安眠藥片

　　eating implements 吃飯用具

　　learning method 學(xué)習(xí)方法

　　8)分詞用作定語。如：

　　a sleeping child 正在睡中的小孩(現(xiàn)在分詞)

　　a drinking man 嗜酒者(現(xiàn)在分詞)

　　a retired worker 一個(gè)退休工人(過去分詞)

　　a faded flower 一朵謝了的花(過去分詞)

　　分詞短語也常用作定語。如：

　　(14)He is talking to a girl resembling Joan. 他和一個(gè)貌似瓊妮的姑娘談話。(現(xiàn)在分詞短語)

　　(15)His face is transfigured with the ecstasy of a dream come true. 夢想實(shí)現(xiàn)的喜悅使他容光煥發(fā)。

　　9)介詞短語用作定語。如：

　　(16)This is a map of China. 這是一幅中國地圖。

　　(17)The wild look in his eyes spoke plainer than words. 他那兇暴的目光說明得再清楚不過了。

　　(18)He always has a clear insight into what is needed. 他總是能洞察需要什么。(介詞短語由介詞into和一名詞性從句構(gòu)成)

　　在“a+單位詞+of+名詞”結(jié)構(gòu)中，定語往往不是“of+名詞”，而是“a+單位詞+of”。如：

　　a basket of eggs 一籃子雞蛋

　　a bunch of flowers 一束花

　　a group of girls 一群女孩子

　　a herd of cattle 一群牛

　　a mass of buildings 一群體建筑物

　　a number of people 若干人

　　a packet of cigarettes 一包香煙

　　10)從句用作定語，即定語從句。如：

　　(19)The car that’s parked outside is mine. 停在外面的汽車是我的。(限制性從句)

　　(20)Your car, which I noticed outside, has been hit by another one. 我在外面看見你的汽車了，它給另一輛車撞了。(非限制性從句)

　　定語的位置一般比較固定。單詞用作定語時(shí)，多置于其所修飾的名詞之前;短語和從句用作定語時(shí)，一般皆置于其所修飾的名詞之后。但有一些情況需要注意。如：

　　1) 在某些受到法語影響的固定說話中，用作定語的形容詞必須后置。如：

　　the President elect 當(dāng)選而尚未就任的總統(tǒng)

　　Viceroy Designate 任命而尚未赴任的總督

　　court-martial 軍事法庭

　　Attorney General 美國司法部長

　　from time immemorial 從很古的時(shí)候起

　　heir-apparent 法寶繼承人

　　the body politic 國家

　　2)表語形容詞用作定語時(shí)一般須后置。如：

　　(21)He spoke like a man afraid. 他說話時(shí)像是很害怕似的。

　　(22)I’m the most happy man alive. 我是世界上最幸福的人。

　　3)以-ble結(jié)尾的形容詞用作定語時(shí)常后置。如：

　　(23)Please put your idea into the simple language possible. 請用最簡單的語言將你的想法說出來。

　　(24)Somebody told me recently that swimming in winter was the best form of exercise imaginable. 近來有人告訴我冬泳是最好的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

　　常后置的形容詞還有present，proper等。如：

　　(25)All the people present voted for him. 出席的人都投了他的票。

　　(26)Japan proper excludes the outlying islands. 日本本土不包括周圍列島。

　　4)形容詞等用作復(fù)合不定代詞的定語時(shí)須后置。如：

　　(27)I would like to have something interesting to read. 我想找些有趣的東西來讀。

　　(28)Nobody decent will go there. 正派人不會到那里去的。

　　(29)Is there anything on tonight? 今晚有什么(廣播或電視)節(jié)目嗎?(on在此是副詞用作定語，后置)

　　5)形容詞成對時(shí)，?？珊笾?。如：

　　(30)It was April, balmy and warm. 那是四月，氣候和煦。

　　(31)Some were snobs pure and simple. 有些人是十足的勢利鬼。

　　(32)Every object, animate or inanimate, causes a certain feeling within the person who observes it. 每一樣?xùn)|西，有生命或無生命，都使觀者有所感。

　　6)用作定語的單詞本身具有修飾語時(shí)，一般須后置。如：

　　(33)At three, she was taller than playmates seven or eight years old. 她在三歲時(shí)已高于七八歲的玩伴。

　　(34)Never had I seen a face so happy, sweet and radiant. 我從未見過如此快活、甜蜜、喜悅的面容。

　　(35)It was a company a hundred strong. 那是一個(gè)有一百人的連隊(duì)。

　　7)不定式用作定語時(shí)須后置，但不定式的被動(dòng)式用作定語時(shí)卻可借助連字符前置。如：

　　a never-to-be-forgotten day 一個(gè)難忘的日子

　　an impossible-to-be-realized 一個(gè)不可能實(shí)現(xiàn)的愿望

　　a much-to-be-longed-for place 一個(gè)令人很向往的地方

　　8)單個(gè)分詞用作定語時(shí)可以前置(例見前)，但亦可后置。如：

　　for the time being 目前(現(xiàn)在分詞后置)

　　labour lost 徒勞(過去分詞后置)

　　分詞短語一般皆后置，但過去分詞短語有時(shí)亦前置，表示限制性。如：

　　an unheard-of crime 前所未聞的犯罪

　　a homemade jam 家做果醬(已變成一單詞)

　　9)有時(shí)后置的定語并不緊接其所修飾的名詞，這種定語叫做隔離定語。如：

　　(36)Here an accident happened of a very extraordinary kind. 這里發(fā)生過很不尋常的事件。(介詞短語較謂語動(dòng)詞happened長，故置于其后)

　　(37)There are many people living who cannot understand the best literature of our time. 有很多在世的人不懂得我們這個(gè)時(shí)代的優(yōu)秀文學(xué)。(定語從句由于較長而置于living之后)

　　另外，定語還有限制性(restrictive)與非限制性(nonrestrictive)之分。對其所修飾的名詞來說是必不可少的定語，叫做限制性定語，通常不用逗號將二者隔開。如：

　　the present writer 本作者

　　a writer of novels 小說作家

　　the will to live 生的意志

　　the man who wrote this book 這本書的作者

　　反之，對其所修飾的名詞只是一種補(bǔ)充說明，并非必不可少的定語，叫做非限制性定語，二者之間一般皆有逗號。如：

　　(38)The fine, old bridge that used to span the Thames near Somerset House was designed by John Rennie. 往昔橫跨在薩默特大樓附近的泰晤士河上的那座精致的老橋是約翰•倫尼設(shè)計(jì)的。(that從句則是限制性定語)

　　(39)The young man, who used to be idling around, is now our mechanic. 那個(gè)青年過去無所事事，現(xiàn)在是我們的機(jī)修工。

　　14.10 同位語

　　當(dāng)兩個(gè)指同一事物的句子成分放在同等位置時(shí)，一個(gè)句子成分可被用來說明或解釋另一個(gè)句子成分，前者就叫做后者的同位語(appositive)。這兩個(gè)句子成分多由名詞(代詞)擔(dān)任。同位語通常皆放在其說明的名詞(代詞)之后。

　　1)名詞用作同位語是大量的。如：

　　(1)We have two children, a boy and a girl. 我們有兩個(gè)孩子，一男一女。

　　(2)We, the Chinese people, are determined to build China into a powerful and prosperous country. 我們中國人民決心將中國建設(shè)在一個(gè)強(qiáng)大的繁榮的國家。

　　有時(shí)同位語和其說明的名詞是同一個(gè)名詞。如：

　　(3)She won her first victory, a victory that was applauded by the public. 她獲得第一個(gè)勝利，一個(gè)得到公眾歡呼的勝利。

　　2)代詞用作同位語。如：

　　(4)They all wanted to see him. 他們都想見他。

　　(5)Let’s you and me go to work, Oliver. 咱們倆去工作吧，奧利弗。

　　3)數(shù)詞用作同位語。如：

　　(6)Are you two ready? 你們倆準(zhǔn)備好了嗎?

　　(7)They two went, we three stayed behind. 他們倆去了，我們?nèi)齻€(gè)留了下來。

　　4)不定式與動(dòng)名詞用作同位語。如：

　　(8)Their latest proposal, to concentrate on primary education, has met with some opposition. 他們最近提出的集中全力于初等教育的提議遭到了某些人的反對。(不定式短語用作同位語)

　　(9)The first plan, attacking at night, was turned down. 第一個(gè)計(jì)劃是夜襲，被拒絕了。(動(dòng)名詞短語用作同位語)

　　5)of短語用作同位語。如：

　　the city of Rome 羅馬城

　　the art of writing 寫作藝術(shù)

　　the vice of smoking 吸煙嗜好

　　下面結(jié)構(gòu)中的同位語則是第一個(gè)名詞，但也可以看作其后省去了sort或kind：

　　the rascal of a landlord 惡棍地主

　　a brute of a husband 一個(gè)橫蠻的丈夫

　　his termagant of a wife 他的兇悍的妻子

　　6)從句用作同位語，即同位語從句。如：

　　(10)The news that we are having a holiday tomorrow is not true. 明天放假的消息不確。

　　(11)We are not investigating the question whether he is trustworthy. 我們不是在調(diào)查他是否可依賴的問題。

　　整個(gè)句子亦可用作同位語。如：

　　(12)He has never traveled in Europe, that is to say, he has only been to Paris and immediately returned. 他從未周游過全歐洲，換言之，他只是到了巴黎之后立即就回來了。

　　7)同位語的位置，如前所述，一般皆緊跟在其所說明的名詞之后，但有時(shí)二者亦可被其它詞語隔開。如：

　　(13)The tickets cost five dollars each. 這票每張五美元。

　　(14)We are none of us perfect. 我們都不是完美無缺的。

　　(15)They spread the lie everywhere that Tom was guilty of theft. 他們到處散布謠言說湯姆犯有盜竊罪。

　　同位語與其所說明的名詞之間常插入一些詞語，常見的有namely(即)，viz.(=that is)，that is(亦即)，that is to say(那就是說)，to wit(即)，in other words(換言之)，or(或)，or rather(更正確地說)，for short(簡略言之)，for example(例如)，for instance(例如)，say(比如，假定說)，let us say(假定說)，such as(比如)，especially(尤其是)，particularly(特別是)，in particular(特別是)，mostly(多半)，chiefly(主要)，mainly(基本上)，including(包括)等。如：

　　(16)I am pleased with only one boy, namely, George. 我只對一個(gè)男孩滿意，那就是喬治。

　　(17)I like Lu Xun’s works, especially The True Story of Ah Q. 我喜歡魯迅的著作，尤其是《阿Q正傳》。

　　(18)There are three very large rivers in Africa, viz. the Congo, Niger and Nile. 非洲有三條很大的河，即剛果河、尼日爾河和尼羅河。

　　(19)There are many big cities in Europe, for example, London, Paris and Rome. 歐洲有許多大城市，如倫敦、巴黎和羅馬。

　　(20)The works all day, that is to say, from 9 to 5. 他全天工作，也就是說，從上午九時(shí)至下午五時(shí)。(介詞短語from 9 to 5在此是all day的同位語)

　　(21)They brought fruit, such as bananas and oranges. 他們帶來了水果，如香蕉、桔子等。

　　同位語亦可置于其所說明的名詞之前。如：

　　Comrade Li 李同志

　　General Brown 布朗將軍

　　Professor Johnson 約翰遜教授

　　Lady Caldwell 考德威爾夫人

　　my friend Wang Min 我的朋友王敏

　　8)同位語和定語一樣，亦有限制性與非限制性之分。限制性同位語前后無逗號，非限制性同位語則有逗號。試比較：

　　(22)My friend Wang Min is from Hunan. 我的朋友王敏是湖南人。(限制性)

　　(23)The man, my teacher, never rides a bike. 那人是我的老師，他從不騎自行車。(非限制性)

　　但限制性同位語之前有時(shí)也可用破折號。如：

　　(24)In future prose, two fields are certainly sure to find cultivation—the field of the essay and the field of the sketch. 在未來的散文中，人們肯定將致力于兩種領(lǐng)域——小品文與隨筆。

　　9)動(dòng)詞、形容詞、副詞等亦可有其同位語。如：

　　(25)Asked about the likelihood of a recession, he responded: “We’re going to continue to expand, to continue to have an increase in productivity. ” 當(dāng)被問到衰退的可能性時(shí)，他答道：“我們將繼續(xù)擴(kuò)展，繼續(xù)增強(qiáng)生產(chǎn)力。”(動(dòng)詞的同位語)

　　(26)She is more than pretty, that is, beautiful. 她不止漂亮而已，她是很美的。(形容詞的同位語)

　　(27)He is working as hard as before, that is to say, not very hard. 他工作的勁頭和過去一樣，這就是說，不很努力。(副詞的同位語)

　　有時(shí)同位語在形式上并不與其所說的詞語同位，但在意義上卻是同位的，如：

　　(28)The number reached 22 million in the first half of this year, up 16 percent from a year ago. (進(jìn)入境)人數(shù)今年上半年達(dá)到2千2百萬，比上年增加了百分之十六。

　　(29)It might last a whole purgatory—or for ever. 這(苦難)可能會和整個(gè)煉獄一樣長——即永久延續(xù)下去。

　　10)同位語與主語補(bǔ)語不同，前者強(qiáng)調(diào)等同，意在說明或解釋，主語補(bǔ)語則彌補(bǔ)主語意義之不足，有表述主語的性質(zhì)。試比較：

　　(30)My friend Tom is a big football player. 我的朋友湯姆是一位大足球運(yùn)動(dòng)員。(my friend 與Tom等同，故是同位語)

　　(31)A mere child, he had to work like a beast of burden. 他還僅僅是一個(gè)孩子時(shí)就不得不當(dāng)牛作馬。(a mere child用以表述主語，故是主語補(bǔ)語)