美國(guó)俚語大全:給予某人關(guān)于某事的最新信息

bring somebody up to speed on something 給予某人關(guān)于某事的最新信息

今天要學(xué)的習(xí)慣用語是：up to speed。speed是速度，而這里的up to是提高到某種程度的意思。這個(gè)習(xí)慣用語來自賽車，駕駛賽車的人必須在引擎加到全速的時(shí)候才能把車速加快到最高速度。當(dāng)然up to speed這個(gè)習(xí)慣用語是作比喻用的，而且意思往往和速度無關(guān)。

我們通過例子來體會(huì)up to speed這個(gè)習(xí)慣用語的含義吧。這是個(gè)銷售部主任在跟手下的推銷員介紹本公司正在研制生產(chǎn)的一種新產(chǎn)品。

例句：I want to bring you up to speed on a television set we'll have ready for the market in three months. Please take notes so you'll remember all the new features it offers.

這位銷售部主任在向推銷員介紹即將于三個(gè)月后上市的一種電視機(jī)，他要求推銷員邊聽邊作筆記，以便把這種電視機(jī)所具備的新型特點(diǎn)全記住。

可見他介紹的就是新產(chǎn)品的特點(diǎn)。這些是即將推銷這種產(chǎn)品的人所必須掌握的信息。所以bring you up to speed on a television set意思是告訴你們有關(guān)某一個(gè)電視機(jī)的必要信息。

這里的習(xí)慣說法bring somebody up to speed on something，意思就是“給予某人關(guān)于某事的最新信息。” up to speed這個(gè)習(xí)慣用語前面常常用bring這個(gè)動(dòng)詞。