美國(guó)俚語(yǔ)大全:blow away是什么意思?

本期向大家介紹blow away常見(jiàn)用法及含義。

1.意思是使某人大吃一驚(to overwhelm a person/ knock somebody off their feet)

例句：

The amount of the check blew me away. 支票上的數(shù)額讓我大吃一驚。

下面讀者可以試著翻譯下面的話(huà)：

That new exhibit of ancient gold objects at the museum is so amazing, it will blow you away!

I was really blown away by how beautiful the natural scenery was.

2.意思是使某人興奮起來(lái)，給某人帶來(lái)快樂(lè)或者驚喜(to excite a person very much， to cause someone great pleasure or surprise )

例句：

The loud noise from the concert blew me away. 演唱會(huì)的歌聲真的很給力。

請(qǐng)讀者試著翻譯下面的話(huà)：

Everyone I tell that story to, I mean everyone, is just blown away.

3. 意思是殺害，槍殺(to murder someone, usually by gunfire)

例句：

Mr. Smith ordered Tom to blow Bill away.史密斯先生讓湯姆殺掉比爾。

4. to defeat someone completely 意思是擊敗

例句：

The Warriors won the game by blowing away Rocket 101-87.

勇士隊(duì)以101比87擊敗了火箭隊(duì)而贏得了比賽