美國(guó)俚語(yǔ)大全:使用You too的尷尬

剛來(lái)美國(guó)，聽(tīng)不清，說(shuō)不順，很怕遇到老美打招呼。往往沒(méi)等我說(shuō)完，對(duì)方人都走遠(yuǎn)了!

后來(lái)發(fā)現(xiàn)“You too”特別管用：“Happy holiday!“可答”You too“，”Good night“可答”You too“，”Have a good weekend“以”You too“回答也可以。真是一句抵萬(wàn)句。熟能生巧，不久，”You too”不動(dòng)腦筋就可脫口而出，我好高興。

一個(gè)周末，我?guī)鹤尤タ囱泪t(yī)。手術(shù)很順利，臨別時(shí)牙醫(yī)見(jiàn)我兒子哭喪著臉，安慰說(shuō)過(guò)兩天就會(huì)沒(méi)事了。當(dāng)我開(kāi)門(mén)出去時(shí)，醫(yī)生又笑著對(duì)我兒子說(shuō)：“Have a miserable weekend”。我邊關(guān)門(mén)，邊用我的絕招回答道：“You too!”

My God!我說(shuō)了什么呀，走出門(mén)外我才意識(shí)到，該死!