美國(guó)俚語(yǔ)大全:He works like a dog 什么意思?

同事David為了多掙錢買訂婚戒指，工作十分努力，常常加班。大家都夸”He works like a dog“。當(dāng)時(shí)我的英文還不夠好，只是記住了美國(guó)人形容工作努力的人為”dog“，而不是牛。

有一天，David在工作八小時(shí)后，又替別人加夜班，于是我就脫口夸道：”David，you really looks like a dog!“話畢，我突然發(fā)覺大家的神色不對(duì)頭，一個(gè)女同事笑著解釋說(shuō)：”Someone looks like a dog，意思是說(shuō)此人非常Ugly(難看)。