美國(guó)俚語(yǔ)大全:Get with it什么意思?

Get with it! 跟上(時(shí)勢(shì)、潮流、事情的發(fā)現(xiàn)狀況等)吧!

A: You know. I noticed that almost everyone in my class owns a cell phone.

A: 你知道嗎? 我發(fā)覺(jué)我們班上幾乎每一個(gè)人都有一臺(tái)手機(jī)。

B: Please! Cell phones are a necessity nowadays days. Get with it.

B: 拜托! 現(xiàn)在手機(jī)是必需品。你跟上一點(diǎn)好不好?

例子里的說(shuō)法可能夸張了些, 不過(guò)年輕人當(dāng)中可能就有不少會(huì)覺(jué)得沒(méi)有手機(jī)是蠻落伍的事吧! 英文里的"with"有「一起」的意思。"get with it" 就就可以用來(lái)表示「跟上」(這里的 it 代表所指的事情)啰!

"cell phone" 是"cellular telephone" 的簡(jiǎn)稱。