醫(yī)學(xué)英語(yǔ)：掛號(hào)醫(yī)務(wù)英語(yǔ)會(huì)話

Patient:(To the nurse) Excuse me, where do I queue up to register?

病人： (對(duì)護(hù)士)勞駕，我掛號(hào)該排哪一隊(duì)?

Nurse：That is the line for new patients (pointing to line).The registration fee will be 1 yuan. Pay over there, and they will give you a registration card. Fill it in and bring it back to me. (The patient queues up, and shortly reaches the window. After getting a card and filling it in, the patient takes it back to the desk……)

護(hù)士： 初診病人站那條隊(duì)(用手一指)。掛號(hào)費(fèi)1元。排到那邊后付款，他們會(huì)給你一張掛號(hào)卡。填寫完后交到這兒。(病人站到隊(duì)中，很快便到了窗口。病人得卡后填寫完畢，拿著它回到了預(yù)檢臺(tái)。)

Nurse：What's the problem?

護(hù)士： 哪不舒服?

Patient: Since this morning I've had high temperature, and I feel generally wretched.

病人：上午起，我發(fā)起了高燒，渾身疲乏無(wú)力。

Nurse: In that case, you'd better go to the Medical Department.

護(hù)士：像你這樣的情況，還是去看看內(nèi)科吧。

Patient: which way do I go?

病人： 謝謝，去內(nèi)科怎么走?

Nurse：Go up to the second floor , and you'll see it sign-post-ed to the right. Give the doctor your registration card.

護(hù)士：上了二樓，右邊掛有內(nèi)科的牌子。把掛號(hào)卡給醫(yī)生就行了。

Patient: Is it very busy?

病人：內(nèi)科病人多不多?

Nurse：Normally yes, but today you are lucky.

護(hù)士：往日很多，可今天卻不多。

Patient: Oh, good. Thank you.(The patient goes to the second floor)

病人：噢，謝謝。(病人朝二樓走去。)