【醫(yī)院口語會話】掛號

　　P： Yes.

　　N： Have you ever been here before?

　　P： No， this is my first visit.

　　N： Have you a registration card?

　　P： Yes， I have.

　　N： Do you remember your card number?

　　P： No， I can't remember it.

　　N： I'll make a file (record) for you.

　　P： Thank you.

　　N： Which department do you want to register with?

　　P： I want to see a surgeon.

　　N： I think you should see a dermatologist first. If necessary we'll transfer you to the physician.

　　P： Oh， I see.

　　N： This is your registration card. Please don't lose it and bring it whenever you come.

　　P： Yes， I will. But can you tell me how to get to the Consulting Room?

　　N： Go down this road until you come to the drugstore. Make a left turn and it's just there.

　　護士：你要看病嗎?

　　患者：是的。

　　護士：你對前來過這里嗎?

　　患者：沒有，這是第一次來。

　　護士：你有掛號證嗎?

　　患者：有的。

　　護士：你記得你的掛號證號碼嗎?

　　患者：不記得了。

　　護士：我要給你一份病歷。

　　患者：謝謝你。

　　護士：你要掛哪科的號?

　　患者：我要看外科。

　　護士：我想你應當先看皮膚科大夫。需要的話再轉內科。

　　患者：好的，我知道了。

　　護士：這是你的掛號證。請不要遺失。每次來時帶著它。

　　患者：好的，我會帶的。請問到診療室如何走?

　　護士：沿這條路走到藥房再向左拐就到了。