少兒英語(yǔ)故事-閱讀材料：勇敢的小老鼠

少兒英語(yǔ)故事板塊將帶領(lǐng)孩子們踏上一場(chǎng)場(chǎng)英語(yǔ)與想象力的雙重冒險(xiǎn)，每一個(gè)故事都蘊(yùn)含著豐富的英語(yǔ)詞匯、生動(dòng)的句式結(jié)構(gòu)和深刻的道理，讓孩子們?cè)谙硎荛喿x樂(lè)趣的同時(shí)，自然而然地提升英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫的能力。

原文及翻譯

Once upon a time, in a big, green forest, there lived a little mouse named Max. Max was small, even for a mouse, but he was brave. Every day, he would explore the forest, looking for berries and seeds to take home to his family. Max loved adventures, even though all the other animals thought he was too tiny to do anything important.

從前，在一片綠色的大森林里住著一只小老鼠，名叫馬克斯。馬克斯個(gè)子很小，甚至在老鼠中也是如此，但他很勇敢。每天，他都會(huì)探索森林，尋找漿果和種子帶回家給家人。馬克斯喜歡冒險(xiǎn)，盡管其他動(dòng)物都認(rèn)為他太小了，做不了什么重要的事情。

One sunny morning, as Max was searching for food, he heard a loud roar. It came from deep inside the forest. Max's heart began to race. "What could that be?" he wondered. He had never heard such a frightening sound before. His first thought was to run back home, but his curiosity got the better of him. Max decided to find out where the roar came from.

一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨，當(dāng)馬克斯正在尋找食物時(shí)，他聽(tīng)到一聲巨響。這聲音來(lái)自森林深處。馬克斯的心開(kāi)始狂跳?！澳鞘鞘裁矗俊彼胫?。他以前從未聽(tīng)過(guò)如此可怕的聲音。他的第一個(gè)想法是跑回家，但他的好奇心占了上風(fēng)。馬克斯決定找出咆哮聲來(lái)自何處。

Carefully, Max followed the sound. The trees grew taller, and the forest became darker as he went deeper. Suddenly, he saw a big, strong lion trapped in a hunter's net. The lion was struggling, but the more he moved, the tighter the net became. Max felt scared, but he knew he had to help.

馬克斯小心翼翼地順著聲音走去。樹越來(lái)越高，森林越深，就越暗。突然，他看到一只強(qiáng)壯的大獅子被困在獵人的網(wǎng)里。獅子在掙扎，但他越動(dòng)，網(wǎng)就越緊。馬克斯感到害怕，但他知道他必須幫忙。

"Don't be afraid, Mr. Lion," Max said, stepping closer. "I can help you get out!" The lion looked at the tiny mouse and laughed. "You? You're too small to help me," he said. "But thank you for trying."

“別害怕，獅子先生，”馬克斯走近了一步說(shuō)道?！拔铱梢詭湍愠鋈?！”獅子看著這只小老鼠笑了?！澳?？你太小了，幫不了我，”他說(shuō)。“不過(guò)謝謝你的嘗試?！?/p>

Max didn’t give up. He quickly climbed onto the net and started to chew the ropes with his sharp teeth. Bit by bit, the net began to break. After a lot of hard work, Max had chewed through enough ropes, and the lion was free.

馬克斯沒(méi)有放棄。他迅速爬上網(wǎng)，開(kāi)始用鋒利的牙齒咬繩子。網(wǎng)一點(diǎn)一點(diǎn)地開(kāi)始斷裂。經(jīng)過(guò)一番努力，馬克斯咬斷了足夠多的繩子，獅子自由了。

The lion stood up and stretched his legs. "I can't believe it," he said, amazed. "You, a little mouse, saved my life!" Max smiled. "Even small friends can make a big difference," he said.

獅子站起來(lái)，伸了伸腿?！拔液?jiǎn)直不敢相信，”他驚訝地說(shuō)。“你，一只小老鼠，救了我的命！”馬克斯笑了?！凹词故切∨笥岩材軒?lái)很大的不同，”他說(shuō)。

From that day on, Max and the lion became the best of friends. The lion promised to protect Max and his family, and Max knew that no matter how small he was, he could still be a hero.

從那天起，馬克斯和獅子成了最好的朋友。獅子承諾保護(hù)馬克斯和他的家人，馬克斯知道，無(wú)論他有多小，他仍然可以成為英雄。

通過(guò)少兒英語(yǔ)故事的陪伴，孩子們不僅能學(xué)會(huì)一門語(yǔ)言，更能培養(yǎng)起對(duì)世界的好奇心與探索欲，讓成長(zhǎng)的每一步都充滿歡笑與智慧。您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)能力。