國(guó)外生活必備口語(yǔ):自我評(píng)價(jià)-3

人到國(guó)外，不管是長(zhǎng)期定居還是假期旅游，為了有個(gè)好的開始，生活必備口語(yǔ)還是有必要好好準(zhǔn)備的，下面是小編整理的關(guān)于國(guó)外生活必備口語(yǔ):自我評(píng)價(jià)-3的資料，希望對(duì)你有所幫助!

I like to be practical about things.

譯：我喜歡現(xiàn)實(shí)地考慮問題。

I'm a very practical person.

譯：我是個(gè)非常現(xiàn)實(shí)的人。

我是一根筋。

I have a one-track mind.

詳解：track 表示“軌道”，one-track表示“單線軌道”。這句話表示“只能考慮一件事的人”，一般為貶義。

I'm obsessed with one idea.

I can't take my mind off of...

譯：我無(wú)法不去想……

我看人很準(zhǔn)。

I'm a good judge of character.

詳解：judge“能辨別好壞的人”、“鑒定者”。

I have a good eye for character.

I'm a poor judge of character.

譯：我不會(huì)看人。

我愛吃甜食。

I have a sweet tooth.

詳解：have a sweet tooth 直譯是“有甜牙”，實(shí)際意思是“愛吃甜食”。