外國(guó)人最想和你聊的時(shí)事話(huà)題：賽車(chē)

     A race car can withstand a great deal of punishment.
     賽車(chē)非常堅(jiān)固耐用。
     Formula one cars are the most powerful.
     一級(jí)方程式賽車(chē)馬力最大。
     He escorted us at the customary racing-car speed to our guest villa.
     他陪同我們以慣常的賽車(chē)般的速度直奔賓館。
     He is fully aware of the risks incident to the life of a racing driver.
     他完全了解賽車(chē)生涯所伴隨而來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。
     The sports car shot away from the starting line.
     賽車(chē)從起跑線(xiàn)上飛馳而去。
     He has the nerve to drive a racing car.
     他有勇氣駕駛賽車(chē)。
     His new sports car is a dream to drive.
     他的新賽車(chē)開(kāi)起來(lái)好極了。
     Racing is nothing more than a hobby.
     賽車(chē)只是一種愛(ài)好。
     The two companies have teamed up to develop a new racing car.
     那兩個(gè)公司已合作研制新型賽車(chē)。
     Slot cars or model racing cars is a great hobby that can be enjoyed several ways.
     很多人喜歡遙控電動(dòng)玩具賽車(chē)或者模型賽車(chē)，它們有很多玩兒法。
     He was a racing nut, but he failed to understand that the heyday of racing had already passed.
     他是一個(gè)賽車(chē)狂，但不了解賽車(chē)的全盛時(shí)期已一去不復(fù)返了。
     He drives that sports car of his in a devil-may-care manner.
     他駕駛著自己的賽車(chē)時(shí)肆無(wú)忌憚。
     Holding drag races is a good way to stop teenage hot rod racing on public highways.
     舉行短程賽車(chē)是制止青少年在馬路上瘋狂賽車(chē)的一種方法。
     The racing car driver decided to go for broke in the last race of the year.
     賽車(chē)手決定在該年度最后一場(chǎng)比賽上孤注一擲。
     It looked as if the British driver could be the first home, but then an Italian car which was close behind him put on speed and beat him by a few seconds.
     本以為這位英國(guó)車(chē)手可以成為第一個(gè)到達(dá)終點(diǎn)的賽車(chē)運(yùn)動(dòng)員，可是緊隨其后的一輛意大利賽車(chē)加快了速度，結(jié)果以幾秒之差捷足先登。
Part 3　Let's Talk！　開(kāi)始交流吧！
     Sam: Do you like watching sports events?
     山姆：你喜歡看體育比賽嗎？
     Patton: Yes.
     巴頓：喜歡。
     Sam: Which sport do you think is the most exciting one in the world?
     山姆：你覺(jué)得世界上哪項(xiàng)比賽最刺激？
     Patton: I think football is very exciting. How about you?
     巴頓：我認(rèn)為是足球。你呢？
     Sam: I don't agree with you. I regard automobile race as the most exciting one.
     山姆：我不同意你的觀點(diǎn)。我認(rèn)為賽車(chē)比賽最刺激。
     Patton: I also like automobile race very much, especially the "FIA Formula One World Championship".
     巴頓：我也很喜歡賽車(chē)比賽，尤其是F1方程式賽車(chē)。
     Sam: Which team is your favorite?
     山姆：你最喜歡哪支車(chē)隊(duì)？
     Patton: Compared with teams, I concern more about racing drivers.
     巴頓：與車(chē)隊(duì)相比我更關(guān)注車(chē)手。
     Sam: Well which one do you like best?
     山姆：那么你最喜歡哪位車(chē)手？
     Patton: Of course the "King of F1" Michael Schumacher, who won the world champion for seven times. In my point of view, he is invincible.
     巴頓：當(dāng)然是"F1車(chē)王"邁克爾·舒馬赫。他一共獲得過(guò)7屆F1世界冠軍，在我看來(lái)他是不可戰(zhàn)勝的。
     Sam: But he had retired since 2006, and his brilliant achievement has become things of past.
     山姆：可是他已經(jīng)在2006年退役了，他的輝煌已經(jīng)成為了過(guò)去。
     Patton: I also like Kimi Matias Raikkonen in Vodafone McLaren Mercedes F1 team. He is young and full of energy, who won the Grand Champion in 2007.
     巴頓：我也很喜歡麥凱倫車(chē)隊(duì)的萊科寧，他年輕，有活力，并且獲得了2007年度F1總冠軍。
     Sam: I prefer Fernando Alonso Diaz, the most excellent player in Spain. He is honored as hero by many Spanish car fans because of his consummate skills.
     山姆：我更喜歡西班牙頭號(hào)賽車(chē)手阿隆索，他的技術(shù)精湛，被很多西班牙車(chē)迷視為英雄。
     Patton: Watching automatic race will make people feel excited.
     巴頓：觀看賽車(chē)比賽會(huì)使人感覺(jué)非常興奮。
     Sam: The speed and passion of automatic race attract many young people like you and me.
     山姆：賽車(chē)比賽的速度與激情吸引了很多像我們一樣的年輕人。
     Patton: We can join a racing car club.
     巴頓：我們也可以參加賽車(chē)俱樂(lè)部。
     Sam: Good idea.
     山姆：好主意。