外國人最想和你聊的時事話題：職業(yè)規(guī)劃

     It's called Career Planning and Computer Applications, or CPCA for short.
     這叫做職業(yè)規(guī)劃和計算機應用，或者簡稱為CPCA。
     This position will suit a person currently living in the Suzhou area with a stable work history, who wants to work for a professional Company and grow their long term career.
     應聘者需要家在蘇州，有穩(wěn)定的工作經(jīng)歷并希望在專業(yè)的外資公司工作并有長遠的職業(yè)規(guī)劃。
     He pointed out the direction of life to students of the university: let them walk fewer detours and view personal career planning sensible.
     他為同學們的大學生活指明了方向，少走彎路，理智地看待個人的職業(yè)規(guī)劃。
     Based on your career plan, equip yourself with the qualifications you need. You don't have to leave work to do this. There are many courses you can take outside work hours. Select the ones that will benefit you in the portfolio of jobs you will most likely be doing to which I referred previously.
     根據(jù)你的職業(yè)規(guī)劃，用你需要的能力武裝你自己。你不必停下工作專門來做這件事，你可以在工作之余參加很多培訓。選擇那些有益于你的工作并且是你最喜歡的培訓，這是我以前說過的。
     Good career planning can lead to a satisfying career.
     良好的職業(yè)規(guī)劃可以使你有一個滿意的職業(yè)。
     The career development planning publicity in front of canteen and teaching building attracted many students to watch, which gave the students a better understanding of the meaning of career planning and significance.
     在食堂門口和教學樓舉辦的職業(yè)生涯規(guī)劃宣傳展吸引了許多同學的觀看，讓大家更加了解生涯規(guī)劃的含義及意義。
     We have a student consultant team of Western and Chinese counselors who provide students with researched and accurate education information, academic advice and career guidance through workshops, seminars and personal consultation beginning with a study plan then to short and long-term goal setting and finally, in consultation with parents of students' career planning.
     我們有一個由中西方顧問組成的學生咨詢團隊，通過講座和個人咨詢的方式，從幫助學生制訂學習計劃到擬定短期和長期的人生目標，到最后與家長商榷學生的事業(yè)規(guī)劃，給學生提供經(jīng)過調(diào)查的，準確的教育信息、學習建議和人生指導。
     The qualified and experienced coaching assistance provided by BWE includes business coaching, performance boosting, career planning, confidential outplacement assistance, performance plans, crisis management, conflict resolution, communication breakdowns, restructuring anxiety and gaining equilibrium and mentoring.
     BWE提供的專業(yè)、經(jīng)驗豐富的職業(yè)和企業(yè)教練服務包括：企業(yè)教練指導、提升工作績效、事業(yè)規(guī)劃、保密的裁員轉(zhuǎn)職協(xié)助、績效計劃、危機管理、沖突解決、打破交流障礙、解除焦慮和獲得心靈安靜以及精神向?qū)А?br />      I am planning my future career.
     我在規(guī)劃未來的職業(yè)。
     Lack planning for career has no purpose or goal.
     對自己的事業(yè)沒有安排就沒有目標和理想。
     During a 30 years business career in the retail, manufacturing, and distribution sectors, he accumulated a wealth of knowledge in international strategic business development and became determined to teach the essence of business planning and individual skills to the entrepreneurs to the greatest degree.
     郝杰夫先生在長達30年的職業(yè)生涯中，涉及過零售業(yè)、制造業(yè)和分銷業(yè)，在商業(yè)策略的國際性發(fā)展方面，積累了豐富的知識，從而使他決心把商業(yè)規(guī)劃的精髓和個人技能最大化地傳授給企業(yè)家。
     I had begun my involvement in the planning of this mission as a graduate student, and I would have to wait until the middle of my scientific career to see its culmination: the first prolonged exploration of the saturnine system.
     我從當研究生時就開始參與設計這項任務，卻一直等到科學生涯過了一半，才看到首次長期探索火星任務的實現(xiàn)。