外國人最想和你聊的名人話題：魯契亞諾·帕瓦羅蒂

     Listen, this is Pavarotti's voice.
     聽，這是帕瓦洛蒂的歌聲。
     We mourn over the great singer Pavarotti's death.
     我們悲悼偉大的歌唱家帕瓦羅蒂的死。
     Soon every concert Pavarotti gave drew huge crowds.
     很快帕瓦羅蒂的每一場音樂會都吸引了大量觀眾。
     Can you affirm this dish of tape is Pavarotti?
     您能肯定這盤磁帶是帕瓦羅蒂演唱的嗎？
     Like most Italian boys, Pavarotti, the opera master, used to dream of being a soccer star.
     和大多數(shù)意大利的男孩子一樣，帕瓦洛蒂，這位歌劇大師，也曾夢想當一位足球明星。
     The famous tenor, Luciano Pavarotti, finished his sensational performance on a high note.
     著名的男高音帕瓦洛蒂在高潮中結(jié)束他精彩萬分的表演。
     He sang like Pavarotti.
     他歌唱得像帕瓦洛蒂一樣。
     Hundreds of people have gathered at a cathedral in Italy where Luciano Pavarotti's body has been taken.
     數(shù)百人聚集在意大利的一座大教堂里，送別魯西亞諾·帕瓦羅蒂的遺體。
     He would not be attending Pavarotti's funeral in Modena, Italy, but would send a wreath.
     他不會參加帕瓦洛蒂在意大利舉行的葬禮，但是他會特別送一個花圈。
     Pavarotti is the biggest superstar of all.
     帕瓦羅蒂是最負盛名的巨星級歌唱家。
     Pavarotti was a very charitable person who gave his time to many causes.
     帕瓦羅蒂是一個非常關(guān)心慈善的人，將他的時間分給了很多慈善事業(yè)。
     Considered one of the greatest tenors of the 20th century, Pavarotti has touched millions of people around the world with his voice.
     作為20世紀最偉大的男高音歌唱家之一，帕瓦羅蒂用他的歌聲打動了世界各地千百萬人的心。
     At the time of the operation, Pavarotti had been preparing to resume his farewell tour.
     在接受手術(shù)治療之前，帕瓦羅蒂正在準備他的告別歌壇的巡回演出。
     Pavarotti has made no public appearances since then.
     從那以后，帕瓦羅蒂就再也沒有公開露面。
     Wherever he went, Pavarotti usually sported one of his trademark hats.
     無論他去哪兒，帕瓦羅蒂通常都帶著他標志性的帽子。
     Pavarotti never performed without a huge smile.
     帕瓦羅蒂經(jīng)常會帶著一個龐大的笑容表演。
     Italian opera legend Luciano Pavarotti, who brought opera to the masses as one of the greatest tenors of the 20th century, has died at his home in northern Italy.
     意大利歌劇傳奇人物、將歌劇帶給公眾的20世紀最偉大男高音歌唱家之一的帕瓦羅蒂在意大利北部家中去世，終年71歲。
     Pavarotti is one of the legendary Three Tenors.
     帕瓦羅蒂是"世界三大男高音歌唱家"之一。
     He has sold 45 million albums, more than Pavarotti.
     他的專輯銷量已經(jīng)達到了四千五百萬張，比帕瓦羅蒂的還要多。
     The girls has also performed with opera great Luciano Pavarotti.
     這些女孩還能與劇院巨星帕瓦羅蒂共同表演。