句子中出現(xiàn)這些形容詞，你譯對(duì)了嗎？

　　關(guān)于【cold】的地道口語(yǔ)短句：

　　1. It's cold out there.

　　外頭很冷。

　　2. It made my blood run cold.

　　嚇得我魂都沒(méi)了。

　　3. She gave me the cold shoulder.

　　她不搭理我。

　　4. I hope he won't get cold feet.

　　希望他不會(huì)臨陣退縮。

　　5. He threw cold water on me.

　　他潑我冷水。

　　6. You gave me your cold.

　　你把感冒傳給我了。

　　關(guān)于【short】的地道口語(yǔ)短句：

　　1. Don't sell yourself short.

　　不要妄自菲薄。

　　2. His girlfriend is keeping him on a short leash.

　　他女朋友對(duì)他管得可嚴(yán)了。

　　3. I've been so short-tempered lately.

　　我最近性子特別急。

　　4. Long story short.

　　長(zhǎng)話短說(shuō)。

　　5. Sorry for the short notice.

　　不好意思臨時(shí)這么突然。

　　關(guān)于【long】的地道口語(yǔ)短句：

　　1. Why the long face?

　　干嘛拉著臉不高興?

　　2. You should think long and hard.

　　你最好先想清楚。

　　3. It's a long shot but it's worth a try.

　　勝算不大但值得一試。

　　4. We go back a long way.

　　我們可是老交情了。

　　5. I've got a list as long as my arm of jobs to do.

　　我有一堆工作要做。