李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)-國(guó)際演講家第1輯 2a

Welcoming an American Company歡迎美商致辭

I'm very happy that you have successfully established a branch office in Guangzhou.

我非常高興你們最終把分支機(jī)構(gòu)建在廣州。

Your presence here will greatly contribute to the Guangdong business community as a whole.你們的參與對(duì)廣東商界將是一個(gè)極大的貢獻(xiàn)。

I understand that the majority of employees here are Chinese, and I think you have made a wise decision, because such constructive employment practices will greatly promote a better understanding of both American and Chinese cultures.

我聽(tīng)說(shuō)雇員中大多數(shù)是中國(guó)人，我認(rèn)為你們的決策是正確的，因?yàn)檫@個(gè)具有建設(shè)性的雇傭體系將會(huì)有力地推進(jìn)中美雙方文化的了解。

I wish you the best of luck in your new venture, and also hope you will be able to make a unique contribution to the economy of both countries.

祝你們的新事業(yè)蒸蒸日上，同時(shí)希望你們?yōu)橹忻纼蓢?guó)經(jīng)濟(jì)做出卓越的貢獻(xiàn)。

---------------------------------------------

Cooperation is the key to a successful future!合作是打開(kāi)成功未來(lái)的金鑰匙！

Congratulations on Opening Ceremony美國(guó)銀行北京分行開(kāi)業(yè)致辭

Congratulations on the completion and opening of a new Beijing branch!

熱烈慶祝美國(guó)銀行北京分行的順利剪彩和開(kāi)業(yè)!

I am so thrilled and happy to see this modern office, and I am pleased to know that the Bank of America has opened another branch in China.

看到這樣一個(gè)現(xiàn)代化的辦公室時(shí)，我感到很振奮，并且很高興地了解到美國(guó)銀行在中國(guó)又建立了一家新分行。

As the relationships between the People's Republic of China and the United States strengthen more and more each day, having this new branch means a great deal to the economy of both countries.

隨著當(dāng)今中美關(guān)系的不斷加強(qiáng)，這家分行的設(shè)立將對(duì)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)有著重要的意義。

I hope you will be able to do a good business with Chinese as well as customers of other countries, and wish you all the best for success in this wonderful new branch!

我希望你們能夠與包括中國(guó)在內(nèi)的所有客戶(hù)建立良好的關(guān)系，在此我對(duì)這家分行致以良好祝愿，祝生意興隆!

---------------------------------

約翰.肯尼迪就職演說(shuō)片段

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you- ask what you can do for your country.

因此，我的美國(guó)同胞們，不要問(wèn)你們的國(guó)家能為你們做些什么，而應(yīng)該問(wèn)一問(wèn)你們能為你們的國(guó)家做些什么。

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

世界各國(guó)的公民們，不要問(wèn)美國(guó)能為你們做些什么要問(wèn)一問(wèn)我們一起能為人類(lèi)的自由做些什么。

Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you.

最后，不管你是美國(guó)公民還是其他國(guó)家的公民，請(qǐng)以同樣的高標(biāo)準(zhǔn)要求我們吧，

就像我們要求你們那樣，也要求我們貢獻(xiàn)出力量.

With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own.

作出犧牲吧!讓我們率領(lǐng)著我們所熱愛(ài)的祖國(guó)，奮勇前進(jìn)吧！問(wèn)心無(wú)愧將是我們惟一能得到的報(bào)酬，歷史將是我們業(yè)績(jī)的最后裁判。我們祈求上帝的保佑和幫助，

但我們知道，在這個(gè)世界上，上帝的事業(yè)要靠我們來(lái)實(shí)現(xiàn)。

-----------------------------------------------------------------------

I HAVE A DREAM  by MARTIN. LUTHER.KING我有一個(gè)夢(mèng)想片段—馬丁路德金

Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia,

go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed. Let us not wallow in the valley of despair.

讓我們回到密西西比去，回到阿拉巴馬去，回到南卡羅采納去，回到佐治亞去，回到路易斯安那去，回到我們北方城市中的貧民區(qū)和少數(shù)民族居住區(qū)去，我們堅(jiān)信這種狀況是能夠也必將會(huì)改變的。我們不要陷入絕望的深淵中

I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of the day and tomorrow. 朋友們，今天我對(duì)你們說(shuō)，盡管今天和明天我們都面臨著種種困難，

I still have a dream.但我仍然有一個(gè)夢(mèng)想。

It is a dream deeply rooted in the American dream.
這個(gè)夢(mèng)想是深深扎根于美國(guó)的夢(mèng)想中的。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: we hold these truth to be self-evident:that all men are created equal."

我夢(mèng)想有一天，這個(gè)國(guó)家會(huì)站立起來(lái)，真正實(shí)現(xiàn)其信條的真諦:"我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的：人人生而平等；"

" I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

我夢(mèng)想有一天，在佐治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a (desert) state, swelte ring with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我夢(mèng)想有一天，甚至在密西西比州這個(gè)正義匿跡、壓迫成風(fēng)的地方，也變成自由和正義的綠洲。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today.

我夢(mèng)想有一天，我的四個(gè)孩子能生活在一個(gè)不是以他們的膚色，而是以他們的品格優(yōu)劣來(lái)評(píng)價(jià)他們的國(guó)家里，我今天有一個(gè)夢(mèng)想。

I have a dream that one day down in Alabama, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right here in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers. I have a dream today.

 

 

我夢(mèng)想有一天，阿拉巴馬州能夠有所轉(zhuǎn)變，盡管該州州長(zhǎng)現(xiàn)在仍然滿(mǎn)口異議，反對(duì)聯(lián)邦法令，但有朝一日，阿拉巴馬州這里的黑人男孩和女孩就能與白人男孩和女孩情同骨肉攜手并進(jìn)。我今天有一個(gè)夢(mèng)想。

I have a dream that one day every valley shall be exalted. Every hill and mountain shall be made low. The rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glow of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together. This is our hope.我夢(mèng)想有一天，幽谷上升，高山下降，坎坷曲折之路化為坦途，主的榮耀顯露，普照天地人間。這就是我們的希望。

This is the faith that I go back to the South with.我懷著這種信念回到南方。

With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

有了這個(gè)信念，我們就能從絕望之峰劈出一塊希望之石。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.有了這個(gè)信念，我們就能把這個(gè)國(guó)家刺耳的爭(zhēng)吵，轉(zhuǎn)化為一支洋溢手足之情的優(yōu)美交響曲。

With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.

有了這個(gè)信念，我們就能一起工作，一起祈禱，一起斗爭(zhēng)，一起坐牢，一起維護(hù)自由；因?yàn)槲覀冎?，終有一天，我們是會(huì)自由的。

-------------------------------------------------

China and America Usher in the New Century Together中非攜手共進(jìn)新世紀(jì)

Excellencies, Ladies and Gentlemen,

閣下，女士們，先生們

In this golden autumn of October, we are gathering here in Beijing for the Forum on China-Africa Co-operation Ministerial Conference Beijing 2000.

此金秋十月，我們?cè)诒本g聚一堂，舉行2000年北京中非合作部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議論壇。

This is the first of its kind in the history of Sino-African relationships.

這是中非關(guān)系史上的首次論壇。

On behalf of the Chinese government and people and in my own name, I wish to extend our warm welcome to all our distinguished guests coming from afar and express my sincere congratulations on the successful convocation of the Forum.

我代表中國(guó)政府和人民，并以個(gè)人名義，向遠(yuǎn)道而來(lái)的各國(guó)貴賓表示熱烈的歡迎，對(duì)論壇的成功開(kāi)幕表示衷心的祝賀!

To establish a fair and reasonable new international (applause) Political and economic order is a lofty cause benefiting all mankind.

共建立公正、合理的(鼓掌)。國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)新秩序是造福于全人類(lèi)的崇高事業(yè)，

Despite twists and turns on the road ahead, there are bright prospects for this cause.

盡管前面的道路是曲折的，但前途是光明的。

So long as we work together tirelessly, we will surely achieve the great goals that we have been pursuing together and accomplish the lofty cause that we have been promoting.

只要我們一起不斷努力，我們一定能實(shí)現(xiàn)我們共同追求的目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)我們倡導(dǎo)的崇高事業(yè)。

Thank you.謝謝!

 

----------------------------------------------------------

China has an Olympic Dream中國(guó)有個(gè)奧林匹克夢(mèng)

Everybody has a dream.每個(gè)人都有一個(gè)夢(mèng)想。

Martin Luther King has a dream and we can all recall his famous Civil Rights speech.

馬丁·路德·全有一個(gè)夢(mèng)想一一我們都能回憶起他著名的人權(quán)演講。

Phil Knight had a dream and now the whole world knows his Nike slogan, "Just do it".

菲爾騎士有一個(gè)夢(mèng)想一一現(xiàn)在全世界人民都知道了他的耐克的口號(hào)："只管做吧!"

China also has a dream, an Olympic dream.挑中國(guó)也同樣有一個(gè)夢(mèng)想，一個(gè)奧林匹克夢(mèng)想

A hundred years ago, a newspaper in Tianjin. Published an article about China's Olympic dream.一百年以前，天津出版的一份報(bào)紙刊登了中國(guó)奧林匹夢(mèng)的文章，

These challenging questions were raised.給當(dāng)時(shí)的中國(guó)提出了三個(gè)很有挑戰(zhàn)性的問(wèn)題。

The first, when can China send a team to the Olympics?

首先，什么時(shí)候中國(guó)能派第一支隊(duì)伍參加奧運(yùn)會(huì)?

The second, when can China win an Olympic gold medal?

其次，什么時(shí)候，中國(guó)人能贏得第一塊金牌?

The third, when can China host an Olympic Games?

第三，什么時(shí)候中國(guó)能主辦奧運(yùn)會(huì)?

As you all know, our country has answered the first two.

公眾所周知，我們已經(jīng)回答了前兩個(gè)問(wèn)題。

Chinasent its team nearly 70 years ago and won its first gold medal in the 1984 Los Angeles Games. Since then, we have all been hoping to answer the third.

中國(guó)于70多年前就派她的第一支代表隊(duì)參加了奧運(yùn)會(huì)，并在1984年的洛杉磯奧運(yùn)會(huì)上贏得了第一塊全牌。從那一刻起，我們就企盼著回答第三個(gè)問(wèn)題。

Earlier this year, China started its final bid for hosting the 2008 Olympic Games, our passion is to realize the last part of our Olympic dream.

今年早些時(shí)候，中國(guó)開(kāi)始了申辦2008年奧運(yùn)會(huì)的后續(xù)工作，我們的熱情將譜寫(xiě)我們

奧林匹克夢(mèng)的最后一部曲。

That dream guided our first bid eight years ago.

這個(gè)夢(mèng)想引導(dǎo)我們?cè)? 年前進(jìn)行了第一次申辦活動(dòng)，

No Chinese will soon forget the disappointment when it burst!

所有的中國(guó)人都不會(huì)忘記那夢(mèng)想破碎時(shí)的失望。

However, China's commitment to the Olympic movement has revived the dream.

然而，中國(guó)對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的熱情又重新點(diǎn)燃了夢(mèng)想的火炬。

As you know, China increased its participation in Sydney and brought home unparalleled success with 28 gold medals.

大家都知道，中國(guó)隊(duì)積極參與悉尼奧運(yùn)并捧回了史無(wú)前例的28 枚金牌。

In the past eight years, China has spared no efforts to host international sporting events and create a green environment for our Olympic dream.

在過(guò)去的8年中，中國(guó)不遺余力地舉辦各種國(guó)際性的體育賽事，為我們的奧林匹克夢(mèng)創(chuàng)造綠色環(huán)境。

It seems everyone is now trying to contribute to our Green Olympic bid.

似乎每個(gè)人都在為我們的綠色申奧貢獻(xiàn)力量

Even my 12-year-old cousin from Beijing is doing her part.

連我北京12歲的表妹都在盡她的責(zé)任--

When she visited my hometown during the Spring Festival, she proudly told me she is part of the "Green Angels Campaign". Then, as if making an announcement at a conference, she declared every Sunday, she joins her Green Angels Group and spends two hours collecting litter in a park.

她春節(jié)來(lái)我家的時(shí)候，驕傲地告訴我，她是"綠色天使活動(dòng)"的一員。然后，像在會(huì)上宣布決定那樣，她宣布，每個(gè)星期天，她都參加綠色天使團(tuán)活動(dòng)，

在公園里撿兩個(gè)小時(shí)垃圾，

I felt dubious, because I know she seldom does anything at home with her "tender little hands". Let alone collecting litter! However, her parents confirmed and supported their daughter's efforts.

我很懷疑，因?yàn)槲抑?，她在家里很少用她那雙"嬌嫩的小手"做事，更別提撿垃圾了!然而，她爸爸媽媽答應(yīng)了，并支持他們的女兒這樣做。

Beyond the recent personal, the whole country has for many years been laying foundations for this vision.除個(gè)人參與外，很多年來(lái)，整個(gè)國(guó)家一直都在為此而打基礎(chǔ)，

We are the global village, yet in the past two decades, we have made great social and economic progress.

我們是地球村里人口最多的國(guó)家，但在過(guò)去的二十年中，我們?cè)谏鐣?huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展中取得了巨大的成就。

For the first time, instead of worrying about food, we now can choose from a wide variety of hypermarkets and restaurants for the first time, instead of concerns about a roof to shelter us, many are now buying their own apartments.

我們第一次不用為食物擔(dān)憂(yōu)，我們可以到超市和餐館里慢慢挑選；不再為我們的住所擔(dān)心，許多人都能購(gòu)買(mǎi)自己的公寓。

So, for a whole country, China has regarded the opportunity to host the Olympics as a symbol of prosperity and also as a symbol of ration in the international community.

對(duì)中國(guó)，我們把舉辦奧運(yùn)的機(jī)會(huì)視為國(guó)家繁榮的象征，也是跟國(guó)際接軌的象征，

This may also explain why so many Chinese were moved to tears each time the TV showed our national flag being raised in an Olympic stadium.

這也可以解釋為什么這么多的中國(guó)人當(dāng)從電視上看到我們的國(guó)旗從奧運(yùn)體育館升起的時(shí)候會(huì)激動(dòng)得流淚。

Those Olympic achievements illustrate how the Chinese dragon is waking.

這些成績(jī)講述了東方巨龍是怎樣醒來(lái)的。

Even my young cousin is waking to her responsibility to sacrifice study time and dirty her hands to see this dream fulfilled of hosting an Olympic Games.

甚至我的表妹也意識(shí)到，她犧牲她的學(xué)習(xí)時(shí)間，弄臟她的小手，為了見(jiàn)證我們奧林匹克夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)。

Everyone feels overjoyed when a great dream comes true.

當(dāng)偉大夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)的時(shí)候，每個(gè)人都?xì)g欣鼓舞，

I will feel very happy if I can realize my dream today: to win this competition.

如果我能夠?qū)崿F(xiàn)我今天的夢(mèng)想贏得此次比賽，

The Chinese people will feel rewarded if they can win the bid this July and realize their Olympic dream, a century-old dream.

我也將非常高興。如果中國(guó)人民能贏得7 月的勝利實(shí)現(xiàn)我們上百年的奧休匹克夢(mèng)想，

我們將會(huì)感覺(jué)到，這是一種回報(bào)。

But like all dreams, you never know the ending until the last minute.

但像所有的夢(mèng)一樣，只有到最后一刻，你才會(huì)知道它的結(jié)局，

So, if I could add something more to Beijing's bid. I would simply say: "Hey, world, now is the time to let us 'JUST DO IT'!"

所以，如果我能為北京申奧作點(diǎn)什么的話(huà).我只想簡(jiǎn)單的說(shuō)："嘿，全世界人民，

現(xiàn)在是讓我們'做'的時(shí)候啦!"

Thank you for dreaming with me!謝謝你們和我一起體驗(yàn)夢(mèng)境

---------------------------------------------------

From a Speech-writer's Mouth演講稿撰稿者談演講

Someone once said, "Your mouth and your mind are wonderful things.

有人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)："人的嘴巴和腦子是非常奇妙的東西

They start working the minute you're born and never stop... until you get up to speak in public.

它們從你生下來(lái)那一刻起就開(kāi)始工作。并且從不停止，直到你站起來(lái)面對(duì)公眾演講時(shí)。

" Of all the many things to fear in life, people fear public speaking the most.

生活中所有讓人害怕的事情中，最叫人害怕的是面對(duì)公眾演講。

But stage fright is only half the challenge First you have to figure out what you're going to say.但是，怯場(chǎng)還只是這種挑戰(zhàn)的一半。首先你得盤(pán)算好說(shuō)些什么。

Here many people freeze, held back by the idea that speeches are magic, and that they are some combination of special tricks and show business that cannot be achieved by the average person.

許多人在這兒就卡住了，認(rèn)為演講很神秘，像是魔法和難以企及的表演的某種結(jié)合，正是這種看法令普通人望而卻步。

Speeches are not magic.演講并不神秘。

A speech is a combination of information and opinion written on paper and spoken.

演講實(shí)質(zhì)上是寫(xiě)在紙上由口頭表達(dá)的信息和意見(jiàn)的結(jié)合體。

If you can have a thoughtful conversation, you can write and give a thoughtful speech.

如果你能夠富有見(jiàn)解地與人交談，你肯定能寫(xiě)出和發(fā)表一篇富有見(jiàn)地的演講。

This is just one more reason why spoken English is so important!

這又說(shuō)明為什么口語(yǔ)如此重要。

Here are a few things I've learned as a speechwriter. That may help:

下面是我當(dāng)演講詞撰稿人學(xué)到的幾點(diǎn)，也許有幫助：

No speech should last more than 20 minutes.演講不要超過(guò)20分鐘。

The more important the message, the less time required to say it.

越是重要的信息，說(shuō)的時(shí)間要越短。

The Gettysburg Address lasted only about three minutes.

林肯總統(tǒng)的葛底斯堡演講只用了僅僅三分鐘。

In other words, the shorter our speech is, the more easily it can be remembered!

換句話(huà)說(shuō)，你的演講越短，就越容易給人留下深刻印象。

Focus on one topic.集中于一個(gè)主題。

It is too difficult to follow along to a speech that covers too man thoughts, opinions or ideas.

一場(chǎng)包含許多思想、觀點(diǎn)的演講很難使聽(tīng)眾從頭至尾地聽(tīng)完。

Choose your words carefully.遣詞用字細(xì)斟酌。

It's important to remember that your words must be hearable and comprehensible the first time out.記住這一點(diǎn)很重要，你用的詞一開(kāi)口就一定要讓人聽(tīng)得見(jiàn)，聽(tīng)得懂。

A lot of words sound alike.許多詞發(fā)音相似。

For instance, the words "eunuch" and "unique" sound very similar when pronounced quickly.

例如，如果你讀得快一點(diǎn),"eunuch"(太監(jiān))和"unique" (惟一的,獨(dú)特的)這兩個(gè)詞就很相似。

A speech that describes a unique responsibility is very different from a speech that describes a eunuch responsibility!

一篇描述一項(xiàng)特別責(zé)任的演講與一篇介紹太監(jiān)職責(zé)的演講有著天壤之別。

Certainly is! That's why pronounciation is also important in chosing your words.

在選擇你的用詞的時(shí)候，發(fā)音當(dāng)然是非常重要的。

Humor is vital as we demonstrate it.幽默至關(guān)重要。

Every speech needs it, and you need it, too, probably at the top.

每篇演講都需要幽默，你也需要，也許就在演講開(kāi)始的時(shí)候。

Ronald Reagan always wanted a joke at the beginning of a speech because he needed the quick victory of laughter.

羅納德·里很總是在演講開(kāi)始時(shí)講個(gè)笑話(huà)，因?yàn)樗枰屝β晭Ыo他迅捷的勝利。

It helped him relax. It also helped the audience relax.

這有助于他放松，也幫助聽(tīng)眾放松。

Don't forget to say thanks.不要忘了致謝。

Say your thanks in the manner, or with the tone, of someone who's been invited to a party and just walked in the door to shake the host's hand.致謝時(shí)的態(tài)度或語(yǔ)氣要像一個(gè)被邀請(qǐng)參加舞會(huì)的人，而且是剛剛進(jìn)門(mén)走上前去和主人握手的那種樣子。

Offer a compliment or a warm word.說(shuō)幾句熱情的恭維話(huà)。

That's all that's needed.這樣就行了。

Giving a speech isn't as scary as it seems.做演講不是想像中的那么恐怖；

You can do it if you try! Don't let the number one fear of Americans be your number one fear!只要你去嘗試就會(huì)成功!不要讓美國(guó)人的頭號(hào)恐懼變成你的頭號(hào)恐懼!

The following speech is a perfect example of all the right things to do in a speech!

下面的演講是一個(gè)很好的例子，它將告訴你在演講過(guò)程中你應(yīng)該做的所有事情。

It has a strong and classic beginning.開(kāi)頭很經(jīng)典。開(kāi)門(mén)見(jiàn)山說(shuō)明目的，

It states its purpose right away and it is well organized.而且文字組織得很好。

It builds a rapport with the audience and inspires the listener.

它首先就與觀眾建立了和諧的關(guān)系，很鼓舞觀眾。

Follow Teacher Li's words carefully because this speech was a big hit in South Korea.

仔細(xì)閱讀李陽(yáng)老師的演講，因?yàn)檫@次演講在韓國(guó)引起了很大的轟動(dòng)。

He really is an international speech master!李陽(yáng)老師是一個(gè)真正的國(guó)際演講家!

Hello, Ladies and Gentlemen:女士們，先生們，

I am very happy to have this opportunity to visit South Korea to speak with you today and share my experiences in learning English.

大家好很高興有此機(jī)會(huì)到訪(fǎng)韓國(guó)并在今天同大家講話(huà)。我非常樂(lè)意將我學(xué)習(xí)英語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn)跟你們一起分享。

I'd also like to talk about the importance of speaking good English to the future success of Asia.

此外，我還想趁此機(jī)會(huì)談一談提高英浯口語(yǔ)水平對(duì)于亞洲未來(lái)的重要性。

First of all, I must say I have a ways admired Korea for its success in the past years.

 

首先，我要說(shuō)的是，我對(duì)韓國(guó)在過(guò)去幾年中取得的卓越成就表示欽佩。

Actually standing here makes me feel really honored and excited.

事實(shí)上，有幸站在這里，我感到是一種榮耀，我此時(shí)的心情非常激動(dòng)。

I absolutely have no doubt that I will bring back many valuable things to China.

毫無(wú)疑問(wèn)，我將滿(mǎn)載許多寶貴的東西回到中國(guó)。

These are your hard work, your spirit, your strong sense of nationalism, your experience, and most important of all, your friendship.

這些寶貴的東西包括：你們的刻苦勤勞，你們的奮斗精神，你們的豐富經(jīng)驗(yàn)，你們強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義，以及最最重要的，你們的友好感情。

Maybe some of you are afraid that the spread of English will endanger the unique Korean Culture.

你們當(dāng)中可能有些人會(huì)擔(dān)心英語(yǔ)的傳播將威脅到韓國(guó)獨(dú)特的文化底蘊(yùn)。

But I have to say this fear is unfounded.但我必須說(shuō)，這種擔(dān)心純屬杞人憂(yōu)天。

On the contrary, English education will enhance Korean culture by making it more well-known throughout the world.

恰恰相反，英語(yǔ)教育將促進(jìn)韓國(guó)文化的發(fā)展，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)將使韓國(guó)文化更為世人所知。

English doesn't belong to the United States or Great Britain, English belongs to the whole world.

英語(yǔ)不是美國(guó)和英國(guó)的專(zhuān)利，它屬于全世界。

Good command of English will help Korea keep its competitive edge in today's information age.

提高英語(yǔ)水平將有利于韓國(guó)在當(dāng)今信息時(shí)代中保持競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

Overall, English will help promote Korea and Korean's international image.

總的來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)將進(jìn)韓國(guó)發(fā)展，提升韓國(guó)人民的國(guó)際形象。

I've created a very effective English learning method.
我獨(dú)創(chuàng)了一種非常有效的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法。

It works miracles, especially for Asian people.

這種方法具有神奇的功效，尤其是對(duì)于亞洲人。

I know from your history that Korean people are very good at absorbing and accepting new ideas from all over the world.

從你們的歷史中，我了解到韓國(guó)人民擅于從世界各地吸收和采納新思想。

I am Chinese, but please don't think I'm coming here as a Chinese person to teach you English.

我是一個(gè)中國(guó)人，但不要把我當(dāng)成一個(gè)只是來(lái)教你們英語(yǔ)的中國(guó)佬。

I'm coming here to share with you my dream and techniques of speaking good English.

我來(lái)這里是要與你們分享我的一個(gè)夢(mèng)想，以及說(shuō)一口流利英語(yǔ)的技巧。

It will save you a lot of time, effort and money.

這種技巧將大大節(jié)省你們的時(shí)間、精力和金錢(qián)。

I know South Korea is ahead of China in English education.

我知道，在英語(yǔ)教育方面，韓國(guó)走在中國(guó)的前面，

I also know that lots of Koreans speak good English.

我也知道，不少韓國(guó)人能說(shuō)一口流利的英語(yǔ)，

But what I can do is to raise the English level on a national scale.

但是，我能做到的是，我要讓全民提高英語(yǔ)水平。

Regardless of your background or income, you can speak good English in a short time without the financial burden of private tutor.

無(wú)論你的家庭背景如何，無(wú)論你的收入有多少，你可以在短期內(nèi)學(xué)會(huì)說(shuō)口流利，

省去聘用家庭教師的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。

Speaking English is not just for the privileged few, it is for everyone.

說(shuō)英語(yǔ)不只少數(shù)幸運(yùn)者的專(zhuān)利，每個(gè)人都可以說(shuō)一口流利的英語(yǔ)。

Koreais known for its strong sense of nationalism and its spirit of "diligence, self-help and co-operation'.

韓國(guó)以其強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義和"勤奮、自立、團(tuán)結(jié)"的精神享譽(yù)世界。

In fact, a recent survey of foreign residents in Korea credited the "determination and efforts of the people" as a key factor to Korea's economic recovery.

事實(shí)上，最近一次對(duì)居住韓國(guó)的外國(guó)居民的調(diào)查認(rèn)為，韓國(guó)人民的決心和毅力是韓國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的關(guān)鍵因素。

So I strongly believe that this determination and effort combined with Crazy English will guarantee your success in mastering English.

我堅(jiān)信，憑借你們的這種決心和毅力，再加上瘋狂方法，你們必定會(huì)成功掌握，

English will certainly help improve Korea's economy even further.

而必將幫助韓國(guó)進(jìn)一步提高經(jīng)濟(jì)水平。