英語(yǔ)晨讀精華 Week 7 Day 4 Spring Song 春之歌

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8158/74.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Spring Song

布萊克的詩(shī)讀起來(lái)朗朗上口，有音樂(lè)的美感，充滿感性，喜歡的人很多。希望你也喜歡。

Spring is coming, spring is coming,　
Birdies, build your nest;　
Weave together straw and feather,　
Doing each your best.　　
Spring is coming, spring is coming,　
Flowers are coming too:　
Pansies, lilies, daffodillies 　
Now are coming through.　　
Spring is coming, spring is coming,　
All around is fair,　
Shimmer and quiver on the river,　
Joy is everywhere.　
——　William Blake 　 　

[注釋]：
straw : a single stalk of threshed grain 稻草，麥稈　
pansies, lilies, daffodillies: 三色紫羅蘭、百合花、喇叭水仙花　
sahimmer : to shine with a subdued, flickering light 微光　
quiver : to shake with a slight, rapid, tremulous movement 顫抖，振動(dòng)　
　
William Blake， 布萊克（1757—1827），英國(guó)詩(shī)人，著有詩(shī)集《天真之歌》(1789)《經(jīng)驗(yàn)之
歌》（1794）。他最重要的繪畫(huà)有《坎特伯雷香客》和《雅各的夢(mèng)》?！?/p>